1
Jak wytłumaczyć prawdziwe Dao, wyrazić istotę istnienia?
Samo powiedzenie słowa sprawia, że nie jest to od razu prawdziwe
To, co jest bezimienne, jest tajemnicą Ziemi i Nieba
To, co ma imię, rodzi się na zawsze zdeterminowane, by być, pewne
I oba razem, esencja i nazwa —
Ziarno prawdy jest głębokie
Tylko nasze pasje utrudniają zrozumienie
Kto nie ma pasji, spełni esencję
Co kryje się w różnych zjawiskach o różnych przypadkowych formach
Od słowa do samej istoty — Droga do cudu
2
Dobry czy zły: czy to nie kwestia definicji?
Nadając czemuś nazwę, ustalamy w ten sposób miarę
Piękno istnieje tylko tam, gdzie w porównaniu jest brzydota
Postrzegamy śmierć jako nieżycie
W stosunku do siebie widzimy długie i krótkie
Po zrozumieniu tego, co niskie, od razu tworzymy koncepcję wysoką
Do dźwięku potrzebny jest inny dźwięk, potem brzmi muzyka
I tak następują po sobie przyszłość, teraźniejszość i przeszłość
Dlatego mędrzec nie działa, ciągle wykonuje bezczynność
Uczy po cichu, bez słów podąża za nauką bez słów
Tworzy, ale nie dąży do zdobycia, posiadania
I bez niczyjej pomocy tworzy ruch i znowu, znowu
Tak, łatwo, bez wysiłku, tworząc zmianę
Nigdy nie był dumny ze swojego sukcesu i osiągnięć
Nigdy nie traci szacunku i miłości do siebie
3
Kiedy wiedza nie budzi szacunku do samego siebie
Kto by się spierał o jego słuszność?
Zawsze, gdy wartość nie przyciąga posiadania
Kto stałby się złodziejem drogich rzeczy?
Kiedy obiekt pożądania nie byłby przed wszystkimi oczami
Co poruszy ludzkie serca?
Dlatego mędrzec za kierownicą
Stara się nakarmić i ubrać ludzi
I zniszczyć ich aspiracje, wiedzę
Aby osłabić ich wolę, ostudzić ich namiętności
A ci, którzy wiedzą, niech w żadnym wypadku nie przeszkadzają ludziom
Tylko bezczynność prowadzi do pokoju w pokoju
4
Nie jest łatwo zdefiniować Dao
To, co bezcielesne, jest źródłem wszystkich rzeczy
Jest pusta — ale nieskończona w manifestacji
To bezforemność jest podstawą wszystkich form
Otchłań — ale jednocześnie przyczyna wszystkich zjawisk!
Prawdziwa, porównywalna rzecz
Nie ma żadnego. Wszystko, co istnieje, jest obok niego jak pyłek kurzu
Blask Dao, wgląd i podekscytowanie
Można to porównać tylko do samego chaosu
Poprzedza początek wszystkich początków
Nie wiem kto lub co go stworzyło lub stworzyło
5
Ziemia i Niebo są obojętne na cierpienie
Natura nie jest skłonna do człowieczeństwa
I nie próbuje współczuć nieszczęśnikom
Zmień swój wieczny bieg wydarzeń
Tak jak mędrzec, który postępuje zgodnie z prawami natury
Nie widzi żadnej korzyści dla ludzi w ludzkości
Jego życie doceniające naturalne
Są rzeczy, które wykorzystują je z pustki
To zależy. To jest np. flet, czy miech kowala
Im większa pustka, tym większą mają swobodę ruchu
Im więcej ruchu, tym więcej mają korzyści
Podobnie przestrzeń między niebem a ziemią
Jak flet, jak miech kowala, pięknie pusty
Właściwie nie warto o tym długo dyskutować
W każdym razie warto cały czas przestrzegać umiaru