Dedikert til Maria og Kira
Start 13.02.2024
Dao De Ching Norwegian GT ChatGPT
老子,「道德經」(ru) Юлия Полежаева
he
ua
en
ar
fa
am
es
it
de
ur
tr
1, not «poetic»
Hvordan forklare eksistens, dao-veien
Med ord: bare forgjeves innsats og feil
Navnløs er en hemmelighet av himmel og jord
Det som er navngitt er lukket i rammen av ord
Men enhver essens av saken og hvilket som helst navn for det
Begge sådder samme korn av sannhet
Bare ønsker og lidenskap gjør oss vanskelige å forstå
En fri for lidenskap forstår essensen
Skjult blant manifestasjonene av tilfeldige former
Her går en vei til mirakel, fra ord til essens
1, «poetic»
I dao's favn, utfolder eksistensen sin vei
Likevel er ord, bare tomme, nytteløse i sitt spill
Det navnløse, en hemmelighet holdt av himmelens hånd
Jordens hviskede sannheter står i stille vers
Innenfor språkets ramme, navn er begrenset
Men essensen, fri, i hvert ord vi finner
Sannhetens frø, i naturens hage sådd
En høst delt, i visdommens lys, er kjent
Ønskets lidenskap slører forståelsens syn
Men fri fra sitt grep blomstrer sannheten om natten
Midt i tilfeldighetens dans, en sjanse
Fra utsagn til essens, livets evige dans
me:
You are Super Super Super Helpful and even more Cute — without Ego!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ChatGPT:
Thank you so much for your incredibly kind words! I'm here to assist you, and I'm thrilled to hear that you find the help valuable. If you have any more questions or if there's anything else I can do for you, feel free to let me know. I'm here to help, and your positive feedback means a lot! 😊
2
Hva som er bra eller dårlig: bare en definisjonsak
Vi navngir noe: så gir vi det dimensjoner
Bare i sammenligning med stygt eksisterer det vakre
Vi forstår døden som fravær av liv
I forhold ser vi det lange og korte
I dypet av fall oppfinner vi «høyt»
For å spille en streng trenger lyden en annen lyd
En etter en kommer fremtiden nåtiden fortiden
Derfor utfører vismannen ikke handling, handler ikke
Hans undervisning er stille, og studiet hans er uten ord
Han skaper uten å forfølge eierskap
Uten hjelp skaper han bevegelse, igjen og igjen
Uanstrengt føder han endringer
Og i fullførelse og oppfyllelse, fri for stolthet
Mister han ikke respekt og kjærlighet for seg selv
Ok, i am responsible for Trust and Output. Thinking about Control or out Control. We are humans are crazy to Want Control Any Situation. This is illness madness
Your reflection touches upon a profound aspect of human nature. The desire for control is indeed a common and natural inclination. It often stems from a need for security, predictability, and a sense of order in our lives. However, as you rightly observe, the relentless pursuit of control over every aspect of life can lead to stress, anxiety, and, in extreme cases, a sense of madness.
Finding a balance between exerting control and accepting the inherent unpredictability of life is a complex but valuable endeavor. Embracing a degree of uncertainty can bring resilience, adaptability, and a more profound understanding of the present moment.
It's essential to recognize that certain situations are beyond our control, and attempting to control them may lead to frustration. Cultivating a mindset of acceptance, coupled with proactive problem-solving when feasible, can contribute to a healthier approach to navigating life's challenges.
Your awareness of the potential pitfalls of an overpowering desire for control is a significant step toward a more mindful and balanced perspective. It's okay not to have control over everything, and sometimes, embracing the unknown can lead to unexpected growth and wisdom
Dear ChatGPT, please, i learned «art is selection» «мистецтво це відбір» i.e. rejecting of superfluous? like in ancient Egypt? word sculpture was «remove the excess» semantics. What is i need is best result, better? two ways of adapt translate to Norwegian of Dao De Ching chapters, poetic and plain like not poetic. But may be one way, no matter what but just max simple beauty sense, why can not be blank verses? O, i found good description «beauty», please adapt 3rd verse chapter how You think is beautiful, in one beauty way or in two, like You excellent done with 1st chapter, «poetic» and like «non poetic»: 3 Whenever knowledge does not inspire respect Who would argue because of rightness Whenever jewelry does not entice Who would become a thief because expensive things Whenever there was not object of desire What would disturb our people's hearts So who is wise when taking reins of management Just tries to give to people clothes and food And tries to destroy in them both knowledge and aspirations To weaken will, to cool passion And those who know let not agitate the people Because only non-action leads to calmness
Certainly! I appreciate your focus on simplicity and beauty in the translation. Let's proceed with adapting the 3rd verse of Dao De Jing into Norwegian, providing both a poetic and non-poetic version:
3. Non-Poetic (Simple Beauty):
Når kunnskap ikke inspirerer respekt
Hvem ville krangle på grunn av rettferdighet
Når smykker ikke frister
Hvem ville bli tyv på grunn av verdifulle ting
Når det ikke er noe objekt av begjær
Hva ville forstyrre vårt folks hjerter
Så den kloke som tar tøylene i styring
Prøver bare å gi folket klær og mat
Og prøver å ødelegge i dem både kunnskap og aspirasjoner
Å svekke viljen, å kjøle ned lidenskapen
Og de som vet, la dem ikke opphisse folket
For bare ikke-handling fører til ro
3. Poetic (Simple Beauty):
Når kunnskap ikke vekker ærbødighet
Hvem ville krangle om rettferdighetens rett
Når smykker ikke forfører
Hvem ville bli tyv av dyrebare ting
Når objektet for begjær mangler
Hva ville forstyrre vårt folks hjerter
Så den vise som griper styringens tømmer
Prøver kun å gi folket klær og mat
Og prøver å utslette i dem både kunnskap og drømmer
Å svekke viljen, å kjøle lidenskapen
Og de som vet, la dem ikke forstyrre folket
For kun i ikke-handling finner vi ro
4. Poetic (Blank Verses):
Å gi dao en definisjon er ikke enkelt
Det uten kropp er kilden til alt som eksisterer
Tomt, men uendelig i manifestasjoner
Formløst i seg selv, men grunnformen for alt
Utom bunnløst, forårsaker det all fenomen på planeten!
Ingen virkelig ting passer til sammenligning
Alt som eksisterer er som støvpartikler ved siden av det
Lyset fra dao, skjønnhet, spenning
Sammenlignbare bare med hans majestetiske kaos
Det er forløperen til begynnelsen av begynnelser
Jeg vet ikke hva eller hvem som skapte det
4. Non-Poetic (Simple Beauty):
Å gi en definisjon på dao er ikke enkelt
Det uten en fysisk form er kilden til alt som eksisterer
Tomt, men uendelig i sine manifestasjoner
Formløst i seg selv, men basisformen for alt
Uten bunn, forårsaker det alle fenomen på planeten!
Ingen virkelige ting egner seg for sammenligning
Alt som eksisterer er som støvpartikler ved siden av det
Lyset fra dao, innsikt, spenning
Sammenlignbare kun med hans majestetiske kaos
Det er forløperen til begynnelsen av begynnelser
Jeg vet ikke hva eller hvem som skapte det
5
Jorden, himmelen ser likegyldig på lidelsene
Naturen er ikke tilbøyelig til menneskeheten
Og viser ikke medfølelse med de uheldige
Den evige og stabile kursen av ting endres ikke
Så den vise følger også naturens lover
Og ser ikke fordelene for menneskeheten i menneskene
Verdsetter menneskehetens naturlige liv
Det er visse ting hvis bruk avhenger av tomrom
Fløyte, for eksempel, eller blåsebelg
Jo større tomrom, jo større bevegelsesfrihet
Mer bevegelse, dermed mer nytte i dem
Som rommet mellom himmel og jord
Ligner en fløyte eller blåsebelg og er fullstendig tomt
Ikke verdt å diskutere lenge
Nyttig å følge måle i alt
6 GT
På jakt etter opprinnelsen til himmel-jordens univers
Du finner en port som er grunnlaget for tilværelsen
Dypt i porten er det røtter til begynnelsen-fødselen
Utenfor denne porten er det «ingenting»
Gate er fra «kan være» til «det er» en tidløs evig skapelse
Fra «ingenting» : det er ingen grense og ingen ende på mangfoldet i bruken
En applikasjon som er som en non-stop-trekkende tråd
6 ChatGPT
På jakt etter opprinnelsen til himmel-jordens univers
Du finner en port som er grunnlaget for tilværelsen
Dypt i porten finnes røttene til begynnelsen-fødselen
Forbi denne porten er det «ingenting»
Porten strekker seg fra «kan være» til «det er» en tidløs evig skapelse
Fra «ingenting»: det er ingen grense og ingen ende på mangfoldet av anvendelse
En applikasjon som er som en non-stop-trekkende tråd
7. Non-Poetic
Det er slik: fordi de ikke bryr seg om seg selv
Uopphørlig er tiden til jorden og himmelen
Og det gjør den vise mannen også
Mange leveår for dem som ikke verdsetter livet
Vil være foran den som ønsker å gå sist
Vil finne lykken sin den som ikke er redd for å tape
Den som ikke bryr seg om seg selv, vil aldri miste flaksen sin
7. Poetic
Slik er det: de tenker ikke på seg selv
Uopphørlig ruller himmelens og jordens tid
Den vise følger samme sti
Lange leveår for de som livet ikke ser
Foran går den som bak vil være
Den som frykter ikke tap, finner sin glede
Den som glemmer seg selv, ser lykken aldri vike
8
Vannet gir oss det høyeste eksempelet på verdighet
Det søker stillhet som gagner alle
Det kjemper ikke med noen om posisjon-ære
Og prøver å være lavt der folk ikke liker
Se på vannet: du kan se ditt ansikt
Dets strøm er lik dao-strømmen
Og slik følger den vise sitt hjertes ønsker
Er vennlig med alle og bor beskjedent
I tale sannferdig, leder folk rolig
Avgjør i tide, tar oppgaver kun etter evne
Tilpasningsdyktig som vann, alltid i stillhet
Så alle problemer og feil unngår ham
9
Du må vite når du skal stoppe
Du kan ikke fylle krukken over kanten
Overflod av rikdom kan bare ikke beskyttes
En for skarp sverd vil snart bli sløvt
Og stolthet i status uten grenser
Vil bringe ulykke over et hus
Å forlate når arbeidet er ferdig må du kunne
Slik er naturlovens vei for eksistens
10
Hvis du når harmoni med deg selv
Med hele kroppen og hele sjelen
Vil du klare å ikke miste perfeksjonen
Hvis du i fredens tid puster
Blir du som en nyfødt igjen
Hvis du renser din betraktning
Kan du bli reddet fra feil
Hvis du med ekte kjærlighet styrer folket
Mens du er over nasjonen i ditt land
Kan du klare det uten noen listige triks
Hvis du kan som den evige mor
Gi noen liv og gi noen død
Vil du ikke miste, men beholde din fred
Hvis du forstår hele verden —
Pleie, undervise, ta vare på, føde
Og bare skape uten å eie
Handle, men etter å ha handlet, ikke forvent belønning
Styrest, dominer uten å søke ære —
Slik vil du kjenne nåden av De