老子,「道德經」 (ru) Þëèÿ Ïîëåæàåâà
(ua) translation: Dima Monsky Google Translate
(he) Dima, Nastya (Stav) Monsky
(canaanite) (he) Dima, Nastya (Stav) Monsky
(en) Dima Monsky, Sarita La Cubanita https://archive.org/details/DaoDeChing Google Translate
(ar) Lango
(fa) Lango
(zh) Azurit https://skymon.binoniq.net/2020/09/25_1
(am) ዳው ዴ ጂንግ «Myster Kronos»
https://skymon.binoniq.net/2019/10/31_1 he
ua
en
ar
fa
am
es
it
de
ur
tr
...
(de) Azurit, Alexander(1)
Alexander:
ß ïîïðîáîâàë ïåðåäàòü ñìûñë (êàê ÿ åãî ïîíÿë) â íåìåöêîé ñòèõîòâîðíîé ôîðìå, èçáåãàÿ èñêàæåíèé è îòñåáÿòèíû. Íå ñêàæó, ÷òî íà 100%, íî íà 99,9% ìíå ýòî, êàæåòñÿ, óäàëîñü.
1
Ein Dao zum Beschreiben gibt‘s doch nimmer,
Ein Wort, ausgesprochen, — lügt und stinkt.
Ob namenlos, versteckt im Erd‘ und Himmel,
Ob namenhaft und von sich selbst bestimmt,
Das Dao ist, von außen und innen,
Ein wirklich treues, und echt wahres Ding.
Doch lege man beiseite Leidenschaften,
Versteht man dann den Daos tiefen Sinn,
Der schwebt hier, ins Unwichtiges geschachtelt.
Vom Wort zum Sinn – der Weg zum Wunder hin!
ChatGPT: The poem seems to use proper grammar and vocabulary. However, there are a few suggestions to improve the flow of the text:
In the first line, «Ein Dao zum Beschreiben gibt's doch nimmer» could be rephrased as «Das Dao kann nicht beschrieben werden» to be more concise.
In the second line, «ausgesprochen» should be followed by a noun to complete the sentence.
In the third line, «namenlos» and «namenhaft» could be translated to «nameless» and «named,» respectively, for clarity.
In the fifth line, «Ein wirklich treues, und echt wahres Ding» could be simplified to «Ein treues und wahres Ding» to improve the flow.
In the last line, «geschachtelt» could be replaced with «verwoben» for a smoother transition to the next sentence.
Overall, the poem conveys a thoughtful reflection on the Dao and its elusive nature.
1
Das wahre Dao kann nicht mit Worten erklärt werden
Es wird nur ein Wort gesprochen — es ist nicht wahr
Was ohne Namen ist — Erde und Himmel — bleibt ein Rätsel
Was ist mit einem Namen — definitiv geboren
Zusammen bilden sie, Essenz und Benennung
Es gibt ein Korn tiefster Wahrheit
Nur Leidenschaften machen es schwer zu verstehen
Frei von Leidenschaften wird die Essenz verstehen
Versteckt im Aussehen zufälliger Formen
Vom Wort zur Essenz — Pfad des Wunders
2
Gut und Böse sind eine Frage der Definition
Indem wir einen Namen vergeben, setzen wir damit das Maß
Es gibt Schönheit nur dort, wo es Hässlichkeit zum Vergleich gibt
Und der Tod ist nur als Nichtleben bekannt
Lang oder kurz — wir sehen in der Beziehung
Nachdem wir das Niedrige verstanden haben, schaffen wir ein hohes Verständnis
Hinter dem Sound benötigen Sie einen Sound, damit die Musik erklingt
Der Anfang ist das Ende des vergangenen Anfangs
Deshalb tut der Weise nichts
Lautlos lernen, ohne Worte lehren
Er schafft, sucht aber keinen Besitz
Und ohne daran teilzunehmen, schafft es wieder Bewegung
So mühelos Veränderung erzeugen
Und nicht stolz auf den Erfolg der Leistung zu sein
Er verliert nicht Respekt und Liebe
3
Wann immer Wissen Ehrfurcht hervorruft
Wer würde wegen seiner Gerechtigkeit streiten?
Wann immer Wert in Versuchung führt
Wer wäre ein Dieb für teure Dinge?
Wann immer das Objekt des Begehrens in Sicht ist
Was würde die Herzen der Menschen bewegen?
Deshalb der Weise, der das Management übernimmt
Versucht, Menschen anzuziehen und zu füttern
Aber in ihnen sowohl Wissen als auch Bestrebungen zu zerstören
Schwächen Sie den Willen, kühlen Sie die Leidenschaften
Und diejenigen, die es wissen, stören die Menschen nicht
Nur Nichthandeln führt zu Ruhe
4
Tao ist nicht einfach zu definieren
Was unkörperlich ist, ist die Quelle aller Dinge
Es ist leer — aber endlos in Manifestationen
Selbst ist formlos — die Grundlage der Form aller
Das Bodenlose ist die Ursache aller Phänomene!
Es gibt keine wirkliche Sache zu vergleichen
Alles, was existiert, ist wie ein Staubkorn daneben
Tao Glanz, Unterscheidungsvermögen, Aufregung
Nur mit dem Chaos selbst vergleichbar
Es ist der Vorgänger am Anfang aller Anfänge
Ich weiß nicht was oder wer es geschaffen hat
5
Erde und Himmel betrachten das Leiden gleichgültig
Die Natur neigt nicht zur Menschheit
Und versucht nicht, in Sympathie für die Unglücklichen
Ändere den ewigen Lauf der Dinge, die sie
So ist der Weise, der den Gesetzen der Natur folgt
Er sieht keinen Nutzen für die Menschen in der Menschheit
Sein natürliches Leben schätzen
Es gibt Dinge, deren Verwendung von der Leere abhängt.
Wie zum Beispiel eine Flöte oder ein Schmiedepelz
Je mehr Leere, desto mehr Bewegungsfreiheit haben sie.
Je mehr Bewegung sie haben, desto mehr Nutzen haben sie.
So ist der Raum zwischen Himmel und Erde
Wie eine Flöte oder ein Fell, wunderschön leer
Besprechen Sie dies nicht lange
Bei allem ist es sinnvoll, das Maß zu beachten
6
Auf der Suche nach den Ursprüngen des Himmels und der Erdenerde
Im Herzen der Existenz werden wir das Tor finden
In ihnen liegen die tiefsten Wurzeln der Urgeburt
Hinter ihnen ist Leere
Das Gateway von «darf» nach «ist»
der ewige endlose Schöpfungsakt
Aus der Leere — die unerschöpfliche Vielfalt der Inkarnation
Das dauert wie ein Faden und unterbricht nie
7
Nur weil sie sich nicht um sich selbst kümmern
Erde und Himmel existieren schon lange
Und der Weise auch
Er wird länger leben, der sein Leben nicht schätzt
Der eine wird vorne sein, der selbst der letzte sein will
Und er wird Glück finden, das keine Angst hat zu verlieren
Wer sich nicht um sich selbst kümmert, wird das Glück nicht ändern
8
Wasser gibt uns das höchste Beispiel für Würde:
Sie kommt allen zugute und sucht selbst Frieden
Kämpft niemand um Position und Ehre
Inhalt mit dem niedrigsten Platz, der von der Menge verachtet wird
Tao ist wie der Weg, den sie geht
Ebenso ein Weiser — nach dem Diktat des Herzens
Er ist freundlich zu allen und lebt in einer bescheidenen Wohnung
Wahrhaftig in Reden, führt die Menschen ruhig
Entschließt sich pünktlich, nimmt er die Angelegenheit in seine Gewalt
Nachgiebig wie Wasser strebt er nach Frieden
Daher umgehen ihn Fehler und Unglück.
9
Sie sollten wissen, wann Sie aufhören müssen
Sie können den Krug nicht über den Rand füllen
Übermäßiger Reichtum kann nicht bewacht werden
Ein zu scharfes Schwert ist eher langweilig
Zu stolz auf ein Gut oder einen Rang —
Ich bringe Ärger in mein Haus
Sie können gehen, sobald Ihre Arbeit abgeschlossen ist
Dies ist das Naturgesetz der Wege
10
Wenn Sie die Einheit mit sich selbst erreicht haben
Mit deinem Körper und deiner Seele
Sie können die Einheit nicht verlieren
Wenn, indem Sie Ihren Atem beruhigen
Kannst du wie ein Baby werden?
Wenn Sie Ihre Kontemplation gereinigt haben
Sie können Fehler vermeiden
Wenn, kunstlos liebende Menschen
Macht über das Land übernehmen
Sie können ohne Tricks auskommen
Wenn du kannst, als ewige Mutter
Leben und Tod geben teilnahmslos
Sie können nicht den Seelenfrieden verlieren
Wenn Sie die ganze Welt verstehen können —
Pflegen, lehren und kümmern Sie sich um die Geburt
Und schaffen ohne zu haben
Handle ohne eine Belohnung zu erwarten
Erobern, Ehre nicht anerkennen
So wirst du die Gnade kennen
11
Was tun mit dem Rad ohne Loch für die Achse?
Der Krug selbst besteht aus Ton, aber die Leere ist darin nützlich
Und je komfortabler das Haus ist, desto mehr Volumen enthält es.
So oft schafft die Leere des Nutzens
Und Füllen ist Einkommen
12
Eine Fülle von Blumen schwächt das Sehvermögen
Übermäßige Geräusche taub
Die Vielfalt der Geschmäcker trübt das Gefühl
Und das nutzlose Herz erregt Unterhaltung
Übermäßige Wünsche, friedlich zu leben, stören
Schatz bringt Verbrechen hervor
Aber der Weise wird vergebens von Schmuckstücken versucht
Er denkt lieber über Essen nach
13
Hula und Lob machen uns gleichermaßen Sorgen
Je mehr Sie sich selbst schätzen, desto stärker ist diese Angst
Wenn Sie sich selbst schätzen, haben Sie Angst vor Ruhm, dass es verschwinden könnte
Bei der Verfolgung haben Sie Angst vor Menschen
Wenn Sie sich wenig schätzen
Die Meinungen anderer berühren dich nicht
Erheben Sie sich daher in persönlicher Meinung über die Welt
Sie sind nur mehr von ihm abhängig
Während das Leben dem Dienst an Menschen gewidmet ist
Die ganze Welt liebt und akzeptiert
Sie werden das Vertrauen der Menschen verdienen
Schließlich vertraut sich die Welt dem vertrauensvoll an
Wer unterscheidet sich nicht von ihm
14
Die Grenzen der Gefühle in der Erkenntnis des Tao schaffen Grenzen:
Es kann nicht gehört werden — weil es jenseits des Klangs liegt
Man kann es nicht sehen — weil es unsichtbar ist
Sie können nicht berühren — weil es jenseits der Empfindung ist
Erstens kann es nicht definiert werden
Welche Wissenschaft kann geben
Sein Aufstieg erzeugt keine Ausstrahlung
Sein Fall der Dunkelheit schafft nicht
Das namenlose, das ständig existiert
Und kehrt für immer in Vergessenheit zurück
Form ohne Form, Bild, aber ohne Inhalt
Unklar, dunstig — seine Namen sind hilflos
Wer vor ihm steht, bemerkt sein Gesicht nicht
Derjenige, der folgt — wird keine Wende finden
Sein Gesetz vereint alle Zeiten
Wer ihm folgt, nimmt die Gegenwart in Besitz
Und er lernt die ursprünglichen Ursprünge der Welt
Dieses Gesetz wird der ewige Faden des Tao genannt
15
Die alten Taoisten drangen so tief in die Essenz der Phänomene ein
Was für Uneingeweihte schwer zu verstehen ist
Also kann ich nur beschreiben
Ihr Verhalten
In dem sich ihre Weltanschauung äußerlich manifestierte
Sie gingen so vorsichtig durch das Leben
Wie auf Eis über den Bach
Und so hielten wir unsere Wache
Als würde der Feind gleich herabsteigen
So einfach wie ein Baum
Anständig benahm sich, als ob sie zu Besuch waren
Geschmeidig wie Frühlingseis
Responsive, wie der Dollar, was den Gast erwartet
Undurchdringlich wie Schlamm, der aus den Bergen kommt
Sie selbst bleiben missverstanden
Wir konnten alles vage klären
Und selbst in Nichthandlung, bleiben
Ermutigen Sie andere, aktiv zu sein
Sie hielten am Tao fest
Und sie waren in Wünschen zurückgehalten
Zufrieden mit demütig wenig
Sie ertragen Baufälligkeit
Es wurde aber nichts Neues geschaffen
16
Den Geist in Ruhe halten, perfekt
Die ultimative Leere erreiche ich
Und so schaue ich schweigend zu
Wie die Dunkelheit der Dinge, die im Ausbruch des Lebens blüht
Kehren allmählich zu ihrem Anfang zurück
In Frieden und Leere —
Das Schicksal aller kehrt unverändert zurück
Zyklus dieser ewigen Leistung
Das Gesetz der Konstanz heißt
Sein Wissen bedeutet Erleuchtung
Sie zu vernachlässigen — drängt zum Bösen
Wer Konstanz akzeptiert hat, erkennt
Es drückt die Gerechtigkeit der Natur aus
Das göttliche Gesetz, das unsere Welt regiert —
Das einzige, was nicht zerstört werden kann:
Ohne einen zum Tode und Verfall verurteilten Körper
Das Tao verlängert ewig seine Existenz
17
Nicht des Glaubens würdig
Wer glaubt nicht an ihre Leute
Er regiert das Schlimmste
Und jeder verachtet ihn
Größerer Erfolg erwartet
Wer macht Angst in jedem
Viel bessere Leistung
Mit Liebe und Respekt
Der beste Führer ist
Über wen sie kaum wissen
Wer flackert nicht mit Reden
Wenn er das Ziel erreicht
Die Leute glauben freundschaftlich
Als ob alles von selbst geht
18
Wenn Menschen ihr Tao in sich selbst verlieren
Die Gesellschaft legt ihnen das Recht auf
Wenn ein Mensch nicht nach seinem Gewissen leben konnte
Bürger- und Familienpflicht steigt vor ihm
Und zusammen mit den Prinzipien ist die Vernunft ein Produkt
Heuchelei und Verachtung kommen
In einer Familie, in der sich alle gegenseitig verfolgen
In Reden über die Pflicht wird oft erinnert
Und sie fordern mehr Loyalität
und Einhaltung von Grundsätzen
In einem Land, das in Schwierigkeiten ist
19
Wann immer es Wissenschaft und Wissen gab
Die Menschen wären hundertmal glücklicher
Wenn es nicht die Meister gäbe, die Wertgegenstände schaffen
Und nicht die Händler, die den Gewinn brechen wollen
Die Grundlagen würden nicht für Verbrechen verwendet
Wenn nicht für Gerechtigkeit, Moral
und andere Einschränkungen
Welche Staaten bemühen sich, für alle zu arrangieren
Die Menschen würden zur Harmonie der familiären Beziehungen zurückkehren
All das sagen diese Beispiele
Ich kann in einer einzigen Lektion ausdrücken:
Für die Weisen —
Einfachheit ist im Leben am angemessensten
Natürlichkeit
ein Stück Holz oder eine leere Leinwand
Der Weise muss seine Selbstsucht für immer wegwerfen
Und lassen Sie Wünsche und Bestrebungen los
20
Und jetzt und zu jeder Zeit
Der Weise kennt Trauer aus dem Kopf
Ist es ein großer Schritt von Ehrfurcht zu Verachtung?
Gibt es einen großen Unterschied zwischen Gut und Böse?
Derjenige, der Angst und Irritation verursacht, sollte Angst haben
Alleine mitten im Urlaub wandere ich unruhig
Geistesabwesende Eindrücke absorbieren
Wie ein Neugeborenes schaue ich überrascht auf die Welt
Und ich suche keine Kommunikation mit Menschen
Wo ist das Zuhause, in dem man Frieden findet?
Wie hoffnungslos finde ich ihn nicht!
Ich schwebe hilflos wie ein Splitter im Fluss ...
Reichtum zu haben ist ein gemeinsames Ziel
Ich allein blieb weg
Täuschen! Ich habe keine offensichtlichen Erfolge
Und die Simpleton sehen alles in mir
Andere haben Meinungen zu allem
Selbstbewusst, weiß keinen Zweifel
Und nur ich wandere in völliger Dunkelheit
Ignorant! Von Geburt an dumm!
Für alle verständlich — Definitionen sind mir unklar
Ich wandere in der Welt des Lebens wie in einem Traum
Alle Menschen glänzen mit hellen Fähigkeiten
Streben Sie ein Ziel an und suchen Sie im Geschäft nach Erfolg
Ich allein, ziellos wie eine Welle
Und nutzlos wie sie
Angetrieben vom Wind, der über das Meer pfeift
Ich teile keine gemeinsamen menschlichen Angelegenheiten
Ich falle Mutter Natur auf die Brust
21
Die Grenzen von Te werden vom Tao definiert
Und die Essenz von Te aus dem Tao fließt
Das gleiche Tao präsentiert ein wundersames Rätsel
Unklar und undefinierbar als gegeben:
Bilder von Dingen lauern in ihren nebligen Tiefen
Der Inhalt wird in seiner Dunkelheit gespeichert
In seiner unvorstellbaren Dunkelheit — die Keime der Existenz
Alle Natur flackert in ihm
Mögliche Realität
Von der Antike bis heute
Die Bemühungen hören nicht auf
Gib ihm einen klaren Namen —
Notwendig als Werkzeug der Erkenntnis
Die Anfänge aller Dinge
22
Hält einen fehlerhaften Keim der Verbesserung
Die Kurve ist dazu verdammt, gerade zu werden
Nur leer kann gefüllt werden
Und das altersschwache bringt die Möglichkeit der Erneuerung
Was knapp ist, sind Gewinne
Was der Überschuss eher verliert
Widersprüche sind eins
Diese Leistung
Der Weise akzeptiert als Modell für das Verhalten
Er setzt sich nicht aus — sondern ist sichtbar
Er behauptet seine nicht — es bedeutet, dass er Recht hat
Rühmt sich nicht seiner selbst — aber sein Weg ist für andere beneidenswert
Und er ist nicht stolz auf die Macht, die Macht übernommen zu haben
Konkurriert mit niemandem — und deshalb
Es gibt keine würdigen Rivalen für ihn
Ist das alte Sprichwort nicht wahr?
«Hält den fehlerhaften Keim des Perfekten»?
Beweg dich
wie man zur Perfektion zurückkehrt
23
Der Morgensturm wird nicht lange dauern
Und der starke Regen wird bald aufhören
Die Natur zieht ihre Rede nicht heraus
Außerdem,
wer versucht nicht mit ihr zu vergleichen
Es wird empfohlen, Wörter zu schützen
Und über das Wichtige zu sprechen ist nicht genug
Einer, der das Leben als Dienst des Tao betrachtet
Er steht zuversichtlich auf dem Weg
Und der Pfad begünstigt ihn
Und derjenige, der Tugenden als Dienst betrachtet
Diese Tugend selbst wird zum Ausdruck
Als Antwort auf das Leben wird er Freude begegnen
Und derjenige, der nur den Weg des Verlustes im Leben sieht
Er selbst ist für seine Verluste verantwortlich
Und für immer wird zum Verlust verurteilt sein
Im Laufe der Jahrhunderte sind andere dazu bestimmt, dasselbe zu sagen:
Durch den Glauben wird jeder gegeben
24
Auf den Zehen stehen — du bist instabil
Zu weit gehen — man kann nicht weit laufen
Vorführen für alle — Sie werden keine Anerkennung finden
Und lobe dich selbst — du wirst keinen Ruhm erlangen
Angreifen — Sie werden keinen Erfolg erzielen
Mit Selbstbedeutung — Sie werden nicht in die Führer kommen
Alle Lebewesen vermeiden unnötige Aufregung
Wenn Sie nach Tao leben möchten, vermeiden Sie es auch
25
Aus der vollkommenen Zufälligkeit
Erde und Himmel zuerst geboren
Lautlos so und so entfremdet!
Autark und unveränderlich bleiben
Und für immer drehen, aber nicht verlieren
Unendlich in alle Prozesse eindringen
Es bringt den Rest zur Welt
Ich kenne seinen Namen nicht
Und mit dem Zeichen «Tao» bezeichne ich nur
Und wenn ich ihm einen Namen geben muss
Ich kann ihn nur großartig nennen
Was bedeutet dieser Name?
So groß, dass das Bewusstsein entgeht:
Ein wenig, wie es scheint, begreifen Sie — die Essenz ist zu weit
Und bringt mich wieder zum Missverständnis zurück
So kann das unbedeutendste Thema des Wissens
Versuchen Sie zu verstehen, was so toll erscheint?
Ja, unbegrenztes Tao
Und die Kraft der Gesetze, die aus dem Tao fließen, ist grenzenlos
Und die unermessliche Welt der Dinge, die diese Gesetze regieren
Und doch ist die Leidenschaft für Wissen nicht weniger stark
Und der Grund der materiellen Welt kann erkennen
Unter den Großen Kräften nimmt er nicht den letzten Platz ein
In der Kenntnis der Dinge verstehen die Gesetze des Himmels
Und mit ihnen wird Tao verstehen können
Die Vernunft wagt es, von Jahrhundert zu Jahrhundert zu wiederholen:
«Ich bin Gott, ich bin der König, ich bin der Mann!»
26
Die schwere Wurzel hält die leichte Pflanze
Sein Friede ist der Meister der Zweige der Aufregung
Und sie im Wind schützen
Wenn ein Weiser auf der Straße Wunder findet
Er lässt sein Gepäck nicht zurück
Und egal wie verführt ihn die schöne Aussicht
Er, der die Ladung geworfen hat, wird nicht vorwärts rennen
Also muss der Herrscher des Landes verstehen
Diese Themen sollten nicht verachtet werden
Die Gelassenheit des Volkes wurzelt in seiner Kraft
Von den Wurzeln getrennt sind Bewegungen bedeutungslos
Für sich selbst versuchen — er verliert alle Erfolge
Und ohne Erfolg wird die Macht nicht lange verloren gehen
27
Der beste Reisende, der keine Spuren hinterlässt
Der beste Redner ist derjenige, der seine Rede nicht erklärt
Ein Plan ist perfekt, wenn es überhaupt keinen Plan gibt
Wenn der Weise einen miteinander verbindet
Er befestigt die Krawatten nicht mit einem Seil
Aber Sie werden sie in tausend Jahren nicht mehr lösen
Und wenn der Weise die Tür schließt
Er benutzt keine Riegel und Schlösser
Aber es gibt keine Hoffnung, diese Türen zu öffnen
Deshalb lebt der Weise mit offener Tür
Und er begegnet allen mit Vertrauen
Wer klopft, findet hier keine Ablehnung
Ob eine Person in Schwierigkeiten oder ungläubig ist
Alle Essenzen oder Bestien
Niemand wird ohne Hilfe hier abreisen
Daher bereitwillig von lehrt
Und er selbst wird Freude am Lernprozess haben
Aber der Weise wird die Verbindung zum Schüler nicht stärken.
Jede Zuneigung vermeidet er Einfluss
Und ein Schüler, der das Wissen voranbringt
Lehrer sollten nicht zu viel lesen
Wissen ohne Zweifel —
Die Quelle der mächtigsten Wahnvorstellungen
Nur das ist die absolute Wahrheit zu erkennen!
28
Die Natur deines Männlichen erkennen
Man sollte die weiblichen Qualitäten in sich selbst nicht vergessen
Sie müssen ein Tal zwischen zwei Gipfeln werden
Und im Schatten von beiden zu sein
Frieden in Ganzheit wie ein Neugeborenes
Dann wirst du wahrnehmen können
Das Licht erkennen
Vergiss die Existenz der Dunkelheit nicht
Jedes «Ja» hat ein «Nein»
verbirgt jede Ablehnung von Aussagen
Jeder Stock hat ein «anderes Ende» —
Sie selbst sind ein Modell für solche Widersprüche
Und wenn Sie sich ständig ihrer Anwesenheit bewusst sind
Sie können viele Wahnvorstellungen vermeiden
Dann gibt es keine Grenzen für Ihr Wissen
Vergessen Sie nicht die Möglichkeit der Demütigung
Werde ein Pass zwischen Stolz und Demut
Beides sind Spitzen, denen man nicht widerstehen kann
Wenn Sie zwischen ihnen bleiben, werden Sie ein anständiges Verhalten beibehalten
So natürlich wie rohes Holz können Sie werden
Wie ein Stück Holz
durch Aufteilen und Verarbeiten,
kann nutzbar gemacht werden
So können sich die Weisen bewerben
Widersprüche Unterscheidung
in Aktion und Denken
Aber das wirklich Große ist eins
und unterliegt keiner Analyse und Trennung.
29
Unsere Welt ist wunderschön wie eine mysteriöse Schüssel
Aufbewahrungsort unseres Schicksals und Lebens
Und er ist nicht der Eroberung unterworfen
Wer erwartet, dass die Welt besitzt
Und sie nach Belieben zu kontrollieren
Immer zur Niederlage verurteilt
Die Welt ist in ständigem Wandel
Und deshalb entzieht es sich der Kontrolle
Derjenige, der führt, wird irgendwann anfangen zu gehorchen
Wer frei atmet, erstickt
Sobald die Starken schwach werden können
Was heute gebaut wird, wird morgen zerstört
Daher ist der Eindringling dazu verdammt, Beute zu verlieren
Und da versteht der Weise das
Er fällt nicht in übermäßige Arroganz
Vermeidet vernünftigerweise Leidenschaften und Extreme
30
Wenn der Weise den Herrscher berät
Wie man dem Tao im Managementprozess folgt
Er ist mit der Anwendung militärischer Gewalt nicht einverstanden
Immer prallt die Gewalt zurück
Wo die Truppen vorbeikamen, wächst ein Unkraut
Und nach dem Feldzug
Jahre der Katastrophen und Schwierigkeiten kommen
Deshalb ist weise Gewalt immer
wählt nicht freiwillig
Und nur dann gewinnt
wenn der Feind ihn dazu zwingt
Nachdem das Notwendige erreicht ist, geht es nicht weiter
Nachdem er gewonnen hat, fällt er nicht in Selbstzufriedenheit
Vermeidet Beute, Ehre und Ruhm
Und er wird durch den Erfolg nicht mehr Kraft gewinnen
Immerhin derjenige, der bei einem solchen Sieg großartig gedeiht
Und gewinnt viel Kraft —
Er wird früh altersschwach werden und sterben
Die Nichteinhaltung des Tao verursacht dieses traurige Ende
31
Kriegswaffen — ein bedrohliches Omen
Waffen erzeugen Hass und Angst
Und das ist mit der rechten Hand verbunden
Wer das Tao erreicht hat, hasst es, eine Waffe zu halten
Mit der linken Hand herrschen, beruhigen
Der Weise in den Tagen des Friedens wird dem Souverän Ratschläge geben
Aber rechts zur markanten rechten Hand
Das Lineal wendet sich schwierigen Zeiten zu
In einem friedlichen Leben wird die Linke hoch geschätzt
Das Recht wird im Vorboten der Prüfungen gewürdigt
Die Linke erinnert also an gute Tage
Und der richtige ist ein Symbol für düstere Vorhersagen
Kriegswaffen — ein bedrohliches Omen
Und der weise Souverän wird ihn zum Sieg erheben
Nur wenn es keine andere Wahl gibt
Er bleibt dabei gelassen
Und er hat keine Freude an Siegen
Wie kann die Ursache vieler Todesfälle gefallen?
Derjenige, der sich freut — wird sich nicht mit Menschen treffen
Bei der Parade akzeptiert der siegreiche Oberherr
Auf der rechten Seite sind hochrangige Offiziere ausgesetzt
Und links sind die Junioren im Rang
Die Verteilung der Ehrenplätze ist in dieser Reihe bedrohlich
Zu Recht erinnert das traurige Ritual
Immerhin verursachen die Massen der Kriegsopfer nur Trauer und Bitterkeit
Wie bei der Bestattungsgarde stehen die Gewinner
32
Natürlich und ganz Tao, wie Holz
Unbenennbar und im Prinzip in Teile unteilbar
Und das liegt daran
Das auch in der kleinsten Manifestation
Es besteht nicht aus allem in Bezug auf das Ganze
In irgendeiner Art von Anhang oder Unterwerfung —
Für dich ist gleich dir
Wann immer anstelle von Souveränen und anderen Behörden aller Art
Ein ähnliches Prinzip könnte in der menschlichen Gesellschaft angewendet werden
Zwang wäre nicht nötig
Alle pflegten das Gemeinwohl als ihr eigenes zu behandeln
Die Völker würden Glück in der Selbstverwaltung finden
Nicht Reis — Honigtau würde leicht von den Feldern geerntet werden
Erde und Himmel würden zu einer ekstatischen Vereinigung verschmelzen ...
Leider ist dieser Traum wunderschön —
aber vergeblich
Und die Leute haben eine andere Ordnung
Diese Reihenfolge basiert auf der Trennung
Und verschiedene Qualitäten der Diskriminierung
Und die Verkörperung dieses Prozesses sind die Namen
Alles, was einen Namen hat, trägt eine Definition
Ist für andere irgendwie
Wie zwischen Holzstangen
zur Dekoration poliert
Der Unterschied zwischen den Entitäten ist jetzt sichtbar
Benennung sowie Unterscheidung
Praktisch für den täglichen Gebrauch
Und so ist es für die Praxis wichtig
Es besteht jedoch die Gefahr, die Einheit des Weltgefühls zu verlieren
Daher ist es nützlich, die Grenze für neue Wörter der Erfindung zu kennen:
Alles, was in Worten anders ist, ist im Wesentlichen Eins
Separate Flüsse fließen durch die Schluchten
Aber wenn Sie sie bis zum Meer verfolgen, ein gemeinsamer Wunsch
Sie werden verstehen, dass es im Wesentlichen keine Trennung zwischen Streams gibt
Und es gibt ein einziges Wasser
Also Tao in unzähligen Erscheinungsformen
Bleibt einer für immer
33
Wenn Sie die geheimen Fäden in den Seelen von Fremden zerlegen —
du bist schlau
Wenn Sie die dunklen Seiten in Ihrem Herzen verstehen —
im Geist bist du erleuchtet
Wenn Sie den Geschmack des Sieges über einen anderen gekostet haben —
Du bist ein mächtiger Held
Aber du bist doppelt so stark, wenn du gewinnen kannst
über sich selbst hinwegkommen
Wenn Sie mit sich und Ihren Angelegenheiten zufrieden sind —
du bist reich
Aber wenn Sie das Streben des Geistes haben, werden Sie hartnäckig sein
neue Erfolge zu erzielen
Wenn Sie Ihre Ziele auf einer langen Reise nicht verlieren
Dann wird dein Leben lange dauern
Wenn du stirbst, aber nicht im Gedächtnis verschwindest
Lass nicht den Körper — aber dein Geist wird für Jahrhunderte bleiben
34
Ein Fluss, der wie das Tao aus Quellwasser fließt
Es gibt keine Grenzen, keine Richtungen, weder links noch rechts
Es gibt unzählige Wesenheiten, die nicht einmal über ihre Existenz Bescheid wissen
Alle von ihm werden geboren und kehren wieder zu ihm zurück
Es schafft alles, ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Nährt die Welt mit der lebensspendenden Kraft der Schöpfung
Ohne jemanden zum Gehorchen zu zwingen
Er hat weder seine eigenen Bestrebungen noch Wünsche
Wie oft ist dies im öffentlichen Bewusstsein verbunden
Mit der Bedeutungslosigkeit desjenigen, dessen Gestalt so genial ist
Aber Tao, das die ganze Welt aufnimmt
Nehmen Sie alle wieder ohne Ablehnung
Und trotzdem kein Meister, kein großer
Ein Beispiel für das Wahre gibt uns Größe
35
Dem Beispiel des Tao folgen und Katastrophen vermeiden
Alles bewegt sich für immer auf der Suche nach Frieden
Nur wo Essen und Freude auf den Reisenden warten
Es wird unfreiwillig aufhören
Obwohl Tao kein Essen ist
Es ist nicht am Geschmack, am Sehen, am Ohr zu erkennen
Aber derjenige, der lernen wird, Freude daran zu haben
Wahrlich, es wird nicht erschöpft sein
36
Um zu schrumpfen, müssen Sie zuerst erweitern
Um etwas zu schwächen, geben Sie ihm die Kraft, sich zu vermehren
Lass, was du zerstören willst, blühen
Und großzügig zum Mitnehmen geben
Hier ist die Weisheit mit der
Jede Stärke, Schwäche kann siegen
Als Fisch sind die dunklen Tiefen nicht gut zum Verlassen
Der Staat sollte den Menschen seine Methoden also nicht erklären
37
Das ewige Tao im Nicht-Tun bleibt
Aber er lässt keine Angelegenheiten ungeschehen
Wenn die Herrscher dasselbe tun könnten
Die Welt selbst würde, wie sie sollte, anfangen zu blühen
Aber wenn jemand mit natürlichen Veränderungen unzufrieden ist
Ich hätte zusätzliche Bestrebungen gehabt
Diese Wünsche hätten unterdrückt werden sollen
Und zur Einfachheit seines natürlichen Schreiens
Die namenlose Natürlichkeit der Natur leidet nicht unter Verlangen
Und wegen dieser teilnahmslosen Ruhe erreicht
In Abwesenheit persönlicher Wünsche — der Weg zum Frieden
Dann würde die Ordnung selbst unter dem Mond hergestellt werden
38
Je aufrichtiger die guten Eigenschaften sind,
desto weniger bemühen sie sich, sich zu zeigen
Je höher die Moral,
desto weniger Aufhebens und absichtliche Absichten
Basierend auf diesen Überlegungen,
Wir können berühmte Tugenden vergleichen
Der Träger des Höheren Te führt absichtlich keine Taten aus
Er hat keine Ziele und lebt in Nichthandlung
Und trotzdem lässt das Notwendige nicht unberührt
Auf Ruf des Herzens handelt die Hohe Menschheit
Und nicht auf menschliche Dankbarkeit zählen
Fälle von hoher Gerechtigkeit sind von Bestrebungen durchdrungen
Alle führen zu gesetzlichen Voreinstellungen
Hoher Anstand treibt alle Aktivitäten in den Rahmen von Ritualen
Und zwingt diejenigen, die freiwillig das Ritual nicht einhalten
Wir sehen also, dass mit dem Verlust des Tao Te bleibt
Mit dem Verlust von Te bleibt die Hoffnung für die Menschheit bestehen
Mit dem Verlust der Barmherzigkeit wird immer noch überall Rechtsstaatlichkeit beachtet
Mit dem Verlust des Gesetzes bleibt nur die Zeremonialität übrig
Und das Ritual ist bereits eine leere Hülle des Glaubens
Die Idee degeneriert zu Blumen
Unwissenheit und Dummheit haben ihren Ursprung
Und ein Hinweis auf eine enge Verwirrung
Daher ist der Salbei keine Muschel — der Inhalt wählt
Und nicht Blumen, sondern bevorzugt Früchte
39
Alles, was seit Jahrhunderten existiert, strebt nach Integrität
Der Himmel strebt danach, klar und transparent zu werden
Die Erde ist stolz auf ihre Stabilität und Festigkeit
Das Wasser fließt entlang voller Flussbetten
Und alle lebenden Generationen werden nie müde zu gebären
Der Herrscher bewahrt auch die Integrität des Staates
Die Tatsache, dass ein Beispiel für hohe persönliche Qualitäten zu Themen ist
Der Verlust der Integrität führt immer zu Gefahren
So zerreißt eine Gewitterwolke den Himmel in Fetzen
Und vielleicht wird die Erde durch ein Erdbeben zerstört
Ein leeres Flussbett wird in der Wüste austrocknen
Und der Anblick eines Lebenden wird verschwinden,
wenn das Leben nachfolgenden Generationen nicht gibt
Wenn der Souverän dem Volk keine moralische Höhe zeigt
Seine Regierungszeit droht zu stürzen
Schließlich ist das Niedrige immer die hohe Unterstützung
Die Menschen mit ihrer Unterstützung stärken jede Macht
Und muss Grund zum Respekt haben
Wenn der Herrscher sich «unbedeutend» und «arm» nennt
Vielleicht schlägt er auch vor
Unterstützung und Sympathie von Themen zu gewinnen
Dies ist jedoch ein falscher Weg, den er eher erreicht
Die Gefahren, Ihre Würde in den Augen der Menschen zu verlieren
Denken Sie — wenn der Wagen zerlegt ist
Ein Teilestapel kann nicht verwendet werden
Jedes Ding ist in seiner Integrität nützlich
Und mit den richtigen Proportionen
Deshalb, obwohl Sie nicht in Selbstgefälligkeit fallen sollten
Und meiner Person als kostbaren Jaspis zu glauben
Sie sollten sich jedoch auch nicht als Kopfsteinpflaster betrachten.
40
Tao-Bewegung — von der Verleugnung
In Schwäche — der Motor des Rotationszyklus
Aus dem Sein — alle Dinge werden geboren
Und der Anschein, selbst zu sein —
Aus der Verleugnung der Existenz
41
Der Weise, der etwas über das Tao gelernt hat, versucht es zu verkörpern
Ein gewöhnlicher Mensch leuchtet manchmal begeistert auf und wirft dann
Narr verspottet Tao
Aber ohne Spott würde Tao zweifellos nicht existieren
Kein Wunder, dass sie sagen, ein Exzentriker sei zu erleuchtet
Wer einen klaren Weg sieht, sieht aus, als wäre er verloren
Wer spirituelle Höhen erreicht hat, ist, als wäre er herabgestiegen
Und ein Mann von hoher Reinheit — in den Augen der Menschen als verdorben
Es gibt viele solcher Beispiele:
Die extreme Fülle unfreiwillig bei Menschen verursacht ein Gefühl des Mangels —
Wie oft wird Täuschung angesichts der höchsten Tugend vermutet!
In der Volatilität der Welt ist es schwierig, eine verlässliche Wahrheit zu finden
Das Große geht über die üblichen Grenzen des Bewusstseins hinaus:
Die Winkel des Großen Platzes können nicht angegeben werden
Das große Geschenk wird lange warten müssen
Und zu starker Klang ist für das Ohr nicht zugänglich
Das große Bild des Tao ist nicht klar definiert
Er ist namenlos und unsichtbar
Doch das Tao und der Anfang in der Welt schaffen alles
Und alle darin enthaltenen Prozesse führen zum Abschluss
42
Ein Tao ist das Fundament der Einheit der Welt
In der Einheit von allem bei näherer Betrachtung
Zwei sich gegenseitig ausschließende Bestrebungen finden
Zwei polare Qualitäten ändern sich ständig ineinander
Und deshalb gibt es eine dritte Kraft,
Was bringt diese Transformation?
Definiert die drei dieser Welt der Existenz Atem
Und alles was mit Bildung zu tun hat
Jede Essenz von Yin und Yang trägt
Durch die Lebenskraft Qi schafft ihre Kombination Harmonie
Alle Menschen, die Elend und Not erleben
Der Versuch, in den Augen anderer glücklich zu sein
Sie mögen es nicht, Verlierer genannt zu werden
Aber die Machthaber, die sowohl Glück als auch Reichtum haben
Sie nennen sich absichtlich «arm» und «Vater»
Was also herabgesetzt wird, versucht sich zu erheben
Das Erhabene neigt dazu, sich selbst zu erniedrigen
Wer durch Gewalt eine Position erreicht hat
Er hat Angst vor Gewalt gegen sich selbst
Die harten Lektionen des Lebens werden Ihnen viel beibringen
Und die Welt wird dasselbe von mir als Gegenleistung erhalten
Das Salz meiner Lehre liegt in der Reflexion
43
Konform — Härte überwindet
Und das, was keine Substanz hat
In Abwesenheit von Raum dringt ein
Der Weise, der es versteht
Profitiert von Untätigkeit
Und Wissen kommt aus dem Lehren und wird nicht in Worte gefasst
Aber in der Welt akzeptiert selten jemand dieses Prinzip als wahr
44
Was ist näher am Körper — Name oder Leben?
Was liegt dir lieber — Leben oder Eigentum?
Ist es nicht wahr, dass manchmal die Akquisition
Schwieriger als es zu verlieren?
Je größer der Ruhm oder die Schatzkammer,
Je größer der Verlust
Je mehr Gefühl das Leben hat
Je schwieriger die Abrechnung
Nur derjenige, der das Maß beobachtet
Vermeidet erfolgreich Scham und Unglück
Und verlängert sein Leben für eine lange Zeit
45
Das Gesicht der Perfektion des Makellosen an der Grenze scheint bösartig
Unerschöpfliche Fülle verschmilzt im Grenzbereich mit Leere
Große Kunst scheint umständlich und zerbrechlich
Verschwommene Sprache, die so genau wie möglich sein soll
Und in Paradoxien — große Wahrheiten Schönheit
Es ist bekannt, dass Bewegung die Kälte gewinnt
Und die zusätzliche Hitze wird durch den Frieden befriedet
Wenn die Welt uns ein verwirrendes und aufregendes Geheimnis bietet
Ruhe und Klarheit des Denkens tragen immer zum Verständnis bei
46
Wenn Tao im Staat umgesetzt wird
Friedlich düngen Pferde die Felder mit Mist
Wenn das Tao in der Seele und auf dem Land vergessen wird
Kampfpferde rasen durch die Straßen
Grenzenlose Leidenschaften sind gefährlicher als Naturkatastrophen
Der Wunsch nach mehr ist destruktiver als jeder Verlust
Schlimmer als ein Sturm der Wünsche, einer, der kein Maß kennt
Nur wer kein Einkommen sucht, ist ewig glücklich
Über die Bedürfnisse hinaus
47
Um die Welt zu kennen, muss man nicht weit gehen
Wer weiter geht, weiß weniger
Der Weise versteht, ohne aus dem Fenster zu schauen, den Pfad des Himmels
Er muss nicht nach draußen sehen,
um den richtigen Namen zu finden
Er tut, was in Untätigkeit notwendig ist
48
Wer lernt — das Wissen wird erworben
Wer dem Tao folgt, verliert jeden Tag den Verwirklichten
Bis der Handlungsbedarf nachlässt
So erreicht ein weises Nicht-Tun
Und wahre Nichthandlung lässt nichts ungeschehen
Inaktiv — unauffällig gewinnt die Außenwelt
Aber es ist sinnlos zu versuchen, der Welt deinen Willen aufzuzwingen
49
Die Weisen in der Seele der Eigenschaften der Unveränderlichen werden nicht gefunden
Er bereichert die Seele in der Kommunikation mit jedem, mit dem er in Kontakt kommt
Er begegnet ausnahmslos Freundlichkeit mit Freundlichkeit
Er reagiert auch auf das Böse mit Freundlichkeit
So kultiviert er Freundlichkeit
Diejenigen, die vertrauenswürdig sind, glaubt er
Aber er begegnet den Unaufrichtigen mit Zuversicht
Also perfektioniert er die Seelenreinheit
Er sammelt Juwelen und Müll von menschlichen Seelen
Gut und Böse nicht trennen
Er nimmt die Welt als Kind wahr
Ohne zu urteilen oder zu wählen
Alles zusammen in seinem Herzen in Te schmilzt
50
Wir gehen bei der Geburt in die Welt hinaus
Und im Tod gehen wir zurück
Von zehn Personen sind zum Zeitpunkt der Blüte nur drei
Und drei sind schon am Ende der Straße
Und der Rest ist in der Bewegung des Lebens
Beschleunigen Sie nur die Annäherung an den Tod
Und das liegt daran, dass sie zu viel leben wollen
Wie auch immer die Leute sagen
Das ultimative Verständnis dieses Lebens
Wer verstanden hat, wird es vermeiden
Und Raubtiere und Krieger greifen bewaffnet an
Tigerkrallen, Nashornhorn
Es ist kein Platz für die Bewerbung darin
Und der Angreifer kann nirgendwo eine Klinge stecken
Der Tod hat keine Grundlage, um einzutreten
51
Werden Sie nicht müde, alle Dinge des Tao zu erzeugen
Sein Wesen ist zu geben
Alle von ihnen Essen und Erziehung
In der Materialität — die Basis aller Dinge der Bildung
Im Kontext der Entwicklung —
die Fähigkeit, Perfektion zu erreichen
Deshalb ist die ganze Welt unseres Tao bereit zu folgen
Und De jede Manifestation
das Unwillkürliche schafft Respekt
Nicht auf Befehl oder Zwang
Sondern weil der natürliche Ablauf der Dinge ist
Immerhin alles, was das Tao erzeugt
Es, Te folgt, schätzt, pflegt und kümmert sich darum
Erzieht, pflegt, tröstet
Und schützt vor Feinden
Ohne zu besitzen, erschaffe
Schaffe, aber sei nicht stolz auf das Geschaffene
Nicht regieren, zumindest regieren —
Hier sind die Grundsätze zu befolgen
Jeder, der nach Te strebt
52
Die Dinge haben ihren ganzen Ursprung
Was wir als Grund nehmen können.
Nachdem man die Gründe verstanden hat, ist es notwendig, ihre Manifestationen in den Konsequenzen zu finden.
Nachdem die Konsequenzen bekannt sind, sollte es keinen Grund geben, sie zu vergessen
Dann können Sie die Gefahren immer vermeiden
Jeder weiß zum Beispiel, dass Gefühle abschrecken
Türen aus der Welt schließen
Jeder kann sein ganzes Leben ohne Schwierigkeiten leben
Aber wenn Sie Gefühle und Emotionen auslassen
Übernehmen Sie Verantwortung, sorgen Sie sich um Sorgen
Dann rettet dich nichts vor Problemen bis zum Tod
Hilft bei der Klarheit des Denkens, subtile Details zu bemerken
Mit der Kraft des Denkens können Sie das schwer fassbare behalten
Wenn Sie die Natur kennen, nutzen Sie das Licht der Vernunft
Sie werden die Klarheit des Verständnisses zurückbringen
Die Einheit der Welt und Teile ihrer gegenseitigen Beeinflussung
Und Sie können sich selbst oder Menschen nicht schaden
Dies wird als «zu beobachtende Konsistenz» bezeichnet.
53
Das Streben nach Wissen zum Großen Pfad führt
Wer es betreten hat, wird den Weg nicht verlieren
Er kann nur befürchten, dass er von der Straße abbiegt
Der Weg des Tao ist glatt und breit, er führt gerade, windet sich nicht
Aber die Leute bevorzugen oft schmale Wege
Herrscher in luxuriösen Räumen
Sie bemerken es nicht in ihrer Eitelkeit
Dass die Felder im Land mit Unkraut bewachsen sind
Und die Leute haben nicht genug Brot
Reichtümer horten und mit Ornamenten aufhängen
Durchtränkt von verschiedenem Sättigungsgefühl
Nicht umsonst verursachen sie Ekel
Sie werden Türsteher und Räuber genannt
Ein solches grobes Verhalten widerspricht dem Tao
54
Seit Jahrhunderten gebaute Zäune sind nicht leicht zu brechen
Die durch Gewohnheit befestigten Bindungen sind schwer zu entkommen
Die Nachkommen der Vorfahren ehren immer und stärken die Traditionen
Wirklich, das muss Te real haben
Wer versucht sich zu verbessern
Derjenige, der die Familie verbessert, hat einen Überschuss
Wer seine Stadt verbessert, muss Te stark haben
Te ist fruchtbar für den, der mit ihr sein Land schafft
Derjenige, der es wagt, die Welt zu korrigieren, strebt nach Te universal
Aber nur, wenn Sie versuchen, etwas zu verbessern
Sie können das Objekt der Pflege vollständig erkennen
Streben nach Ihrem Limit —
du wirst mit Leidenschaft in dich hineinschauen
Familiengebäude ideal, wird die Familie in einem neuen Licht sehen
Bemühen Sie sich, Ihre Stadt oder Ihr Land zu korrigieren,
Sie werden besser darin sein, sie zu verstehen
Um die Welt zu verbessern, lernst du alles auf dem Planeten
Nur weil ich die Essenz der Welt kenne
Dass er selbst den ganzen Weg gegangen ist
55
Derjenige, der Te erreicht hat, ist wie ein Neugeborenes
Kind, die Welt segnet immer
Sowohl das Raubtier als auch der Vogel bewahren ihn instinktiv
Obwohl klein und schwach, ist es äußerst lebensfähig
Das Kind der Integrität ist ein Beispiel
Ich kenne die Geheimnisse der Geschlechter der Verbindung immer noch nicht
Es macht den ganzen Tag Lärm, ohne Erschöpfung zu kennen
Er ist in Harmonie mit der Welt
Für die weise Harmonie ist die Einhaltung der Konstanz
Kenntnis der Beständigkeit bedeutet Erleuchtung
Ein Leben voller Sorgen und Abenteuer
Zum Erfolg und zur Bereicherung der Bestrebungen
Es gibt uns Momente des Glücks
Aber es verursacht einen übermäßigen Lebensenergieverbrauch
Egal wie gut dieser Weg ist, er hat nichts mit Tao zu tun.
Luxuriöse Blüte führt zu schnellem Verblassen
Die Nichteinhaltung des Tao beschleunigt den Ansatz des Todes
56
Wer weiß — versucht nicht zu erklären
Wer erklärt —
versteht sich nicht
Wenn Sie Ihre Gefühle abkühlen können
Und schließen Sie die Türen zur Außenwelt
Und frei von den Eigensinnen aller
Und die Schärfe der Empfindungen trüben
Und statt Blitzen des Lebens, sogar Ausstrahlung zu erreichen
Und unterdrücken leeres flackerndes Denken —
Sie werden eine mysteriöse Einheit mit der Welt erreichen
Der Weise, der es erreicht hat, ist weder Freund noch Feind für irgendjemanden
Er ist nichts nahe und lehnt nichts ab
Tut nicht gut und schadet nicht
Verachtung und Verherrlichung sind ihm gleichgültig
Zu verlieren und zu gewinnen
materielle Güter
Und deshalb behandelt ihn die ganze Welt mit Respekt
57
Das Land unterliegt etablierten Verfahren
Hilft Nicht-Standard im Kampf um den Sieg
Aber er kann die ganze Welt besitzen
Nur derjenige, der nichts tut
In der Tat die Verbote jeder Multiplikation
Führt normalerweise zu erhöhter Armut
Je strenger die Behörden mit Gewalt sind, desto größer sind die Verbote
Je mehr Waffen es gibt
Und Verwirrung im Staat bringt
Bildung bedeutet
gefährliche Innovationen entstehen
Und umso komplizierter sind die vielen Gesetze und Vorschriften
Das raffiniertere Verbrechen wird gedeihen
Deshalb denkt der weise Herrscher
Was ist, wenn er plötzliche Bewegungen vermeidet?
Alles wird sich optimal ändern
Alle Verzerrungen neigen dazu, sich selbst zu korrigieren
Wenn der Kraftträger ruhig bleibt
Und mehr Möglichkeiten für Menschen, reich zu werden
Wenn der Staat sie nicht stört
Wenn der Souverän seine Wünsche und Leidenschaften unterdrückt
Sein Volk wird wieder zu natürlicher Gesundheit zurückkehren
58
Unter weicher Macht sind die Bürger einfachherzig
Und ihre Schwere macht sie im Verrat raffinierter
Im Elend beginnt Glück aufzutauchen
Glück ist die Wurzel zukünftiger Katastrophen
Wozu führt ihr endloser Zyklus?
Alles, was richtig ist, wird unweigerlich pervers.
Alle guten Dinge sind dazu verdammt, sich in einen Fluch zu verwandeln
Und menschliche Wahnvorstellungen sind ewig
Daher ist der weise Herrscher fest, aber nicht grausam
Er ist unkompliziert und aufrichtig, aber er versteht menschliche Schwächen.
Er hält an der Moral fest und ist weit entfernt von Intoleranz
Er ist zielstrebig, aber er erreicht kein Ziel um jeden Preis.
Und das Licht der Erkenntnis macht ihn nicht blind
59
Menschen nach den Gesetzen der Natur regieren
Der Herrscher muss in seinen Handlungen Zurückhaltung zeigen
Vorwegnahme der widersprüchlichen Folgen des Auftretens
Versuche negative Konsequenzen zu vermeiden
Er sollte seine in jeder Hinsicht multiplizieren
Dann der Widerstand
seine Absichten werden nicht entstehen
Diese Leistung unterliegt keiner externen Einschränkung
Welche umsichtige Mäßigung kann beobachten
Es gibt Ähnlichkeiten zwischen Staat und Mutterschaft:
Es bindet Menschen, die in einem Ganzen verstreut sind, mit Einheit
Und das Ziel ist es, die Existenz der Art zu verlängern
Wenn der Herrscher es versteht
Er übernimmt mütterliche Verantwortung auf seinen Schultern
Dann hat seine Kraft ein starkes Fundament und starke Wurzeln
Er wird in der Lage sein, das Leben der Welt zu verlängern und die Zukunft zu sehen
60
Leckere Gerichte aus kleinen Fischen kochen
Tolle Arbeit und Geduld
Und das gilt auch für
Regierung kontrolliert
Wenn ein Herrscher, der die Kontrolle hat, versucht, das Tao zu beobachten
Diese Geister der Eile, der Ungeduld und der kleinen Dinge der Vernachlässigung
Sie werden nicht in der Lage sein, sein Geschäft zu stören
Und er selbst wird seinen Untertanen keinen Schaden zufügen —
Ihr Te wird in gegenseitiger Vermehrung verschmelzen.
61
Es ist bekannt, dass «alle Wege nach Rom führen»
Große Kraft — ein Ort der Konzentration
Wie unzählige Bäche sich im Fluss sammeln
Und ihr Wasser als Ganzes geht zum Ozean
Menschen haben verschiedene Bestrebungen
Das Zentrum der Vereinigung im Staat gefunden
So entsteht ein einziger Organismus
Macht als Frau ist wertvoll für Passivität
Äußere Einflüsse wahrnehmen
Männliche Initiative durch Gehorsam erobern
Passive Aktivität absorbierend
Sie erreicht immer den Sieg.
Eine große Macht gegen einen unruhigen kleinen Nachbarn
Passiv genug zu sein
Einen Nachbarn unbemerkt zu schlucken
Wenn ein kleiner Staat einem großen Angreifer nachgibt
Und lässt sich passiv absorbieren
Gleichzeitig erhält es
Möglichkeit, neue Ressourcen an alte anzuhängen
Dadurch entsteht ohnehin eine große Kraft
Alle zu vereinen gibt neue Chancen
Ein großes Land erwirbt mehr Fächer
Und die Menschen in einem kleinen Land erhalten bisher unbekannte Möglichkeiten
Also beides, was sie erwerben wollten
Compliance — führt zu Größe
62
Die Essenz der innersten Manifestationen des Tao ist —
Der Schatz des Guten, der im Nicht-Guten Unterstützung erhält
Wer würde freundliche Worte schätzen
Und der Adel der schönen Taten
Wann immer als Kontrast
Wusstest du nichts Böses an dir?
Hinter der luxuriösen Abfahrt vom Palast
Würdenträger beobachten
Würden Sie den Weisen nicht besser schätzen?
Was versteht das Tao, wenn es bescheiden sitzt?
Ist das nicht der Grund, warum die Alten das Tao so verehrten?
Welches Maß an Wert haben sie in ihm erworben?
Reichtum ohne zu erwerben
Sie waren sich ihrer Unvollkommenheit bewusst
Und ohne Gewalt versuchten sie es zu überwinden
So wurde das Tao im Himmlischen Reich erhöht
63
Bleiben Sie untätig und bevorzugen Sie Frieden
Probieren Sie die geschmacklose Beschäftigung
Finden Sie viel in wenig, zählen Sie eine kleine Menge
Und gelassene dae antworten wütende Flüche
Bewältigen Sie das Problem, während es noch in den Kinderschuhen steckt
Fangen Sie großartig an — von winzigen Sprossen
Denn komplexe Probleme ergeben sich aus Kleinigkeiten
Und der große Weg besteht aus kleinen Schritten
Der Weise der großen Pläne nährt nicht
Und deshalb ist es das Große, das es tut
Wer leicht zur Sache kommt, wird ihn lieber im Stich lassen
Wer nur den einfachen Weg sieht, wird Schwierigkeiten haben
Aber der Weise erwartet immer Tricks von irgendwelchen Aufgaben
Und deshalb trifft es nicht auf unlösbare Probleme
64
Was bewegungslos ist, ist leicht zu meistern
Und es ist für Unentschlossene leicht, darüber zu verfügen
Was zerbrechlich ist, lässt sich leicht zu Staub zermahlen
Und der Kleine wird erfolgreich sprühen
Arbeiten Sie mit etwas, das noch nicht einmal aufgetaucht ist
Ordnen Sie die Dinge früher
wie der Geist des Aufruhrs gesehen werden kann
Aus einer Eichel wächst eine Eiche in zwei dicke Gurte
Großer Turm mit einer Handvoll Land beginnt
Und der Weg ist viele hundert
Entsteht unter deinem Fuß
Der Aktive verdirbt das Geschäft und derjenige, der es bekommt, verliert
Hasty — am Rande des Erfolgs trifft Niederlage
Der Weise handelt nicht und versagt daher nicht
Er, der nicht hat, verliert nicht und strebt nicht danach, reicher zu werden
Am Ende der Arbeit wie am Anfang ist Vorsicht geboten
Und damit ist der Fall erfolgreich abgeschlossen
Ich wünsche den weisen Unwillen
Wertet nicht, was die meisten Menschen schätzen
Er lernt unverständlich
Und kehrt zu dem zurück, was die Leute ohne Aufmerksamkeit verlassen
Unterstützung der spontanen Dinge aller Natur
Er wagt es nicht, sie zu beeinflussen
65
Diese Alten, die das Tao perfekt verstanden haben
Wir haben versucht, gewöhnliche Menschen zu schützen
Aus Kenntnis der Handlungen der Behörden
In Unkenntnis der Regierungsmethoden verließen sie ihr Volk
Immerhin ist das Land oft ruiniert
Wenn die Leute zu viel über Macht wissen
Während der Staat im Wohlstand ist
Wenn es ohne übermäßige Werbung verwaltet wird
Der Herrscher, dass er dieses Muster versteht
Ein Beispiel für eine vernünftige Herangehensweise an Business Shows
Um dieses Ideal erfolgreich anzuwenden
Es ist notwendig, einen hohen Te zu haben
Die Fähigkeit, tief und breit zu denken, steht für Te
In allem wird sein Träger das Gegenteil sehen können
Und deshalb kehren alle Dinge zu Einheit und Harmonie zurück
66
Sind Flüsse und Meere von Tälern in der Lage, Meister zu sein?
Nur weil sie versuchen, nach unten zu fließen
Wer will eine hohe Position einnehmen
Er muss von unten bis zu den Menschen sprechen
Und derjenige, der der Erste sein will
Demonstrativ von hinten sollte stehen
Wenn ein Weiser dies tut
Oben angekommen stellt er keine Last dar
Und sogar vorne zu sein
Scheint nicht im Weg zu sein
Die Leute schieben ihn bereitwillig vorwärts
Und sie geben ihren Problemen keine Schuld
Der Weise kämpft mit niemandem und deshalb
Er hat keine würdigen Konkurrenten
67
Keine Beziehung dauert ewig
Alles, was ein Vergleichsmaß hat
Der Messwert verliert mit der Zeit
Und mit dem Maß ändert sich die Einstellung zum Gegenteil
Was weniger war, wird mehr
und große Zeit nimmt ab
Deshalb ist die Größe des Tao unerschütterlich
Dass nichts in der realen Welt mit ihm vergleichbar ist
Aber alle drei Dinge sind für mich besonders wertvoll:
Selbstlosigkeit in der Liebe, die Mut gibt
Verschwendung in allem, was zu Großzügigkeit führt
Und die Demut, die den Behörden den Respekt des Landes bringt
Das Gleichgewicht der Widersprüche schafft Harmonie
Wer verschiebt das Gleichgewicht zu Großzügigkeit oder Mut
Oder in Verzückung mit Macht vergisst Bescheidenheit
Dieser Tod ist unvermeidlich
Liebe wird immer den Sieg im Kampf bringen
Und zur Verteidigung schützt es uneinnehmbar
Derjenige, der liebt — der Himmel schützt
68
Ein erfahrener Krieger — nicht kampfbegierig
Der beeindruckende Kämpfer verliert nicht die Kontrolle über sich
Ein kluger Stratege wird das Feld nicht betreten
Ein großartiger Anführer, der die Menschen seinem Willen unterwerfen will
Wird nicht bei seiner Demütigung aufhören
Es ist ein Talent, ohne Gewalt zu gewinnen
Es ist die Kunst, Menschen ohne Anstrengung zu managen.
Verbindung mit dem Himmel und der Erfahrung der Antike
69
Kriegskunst sagt: «Halten Sie die Gelegenheit für Bewegung
Als «stehend, um Gäste zu empfangen», ist es nützlicher, ein «Gast» zu sein.
Anstatt sich klar vorwärts zu bewegen, ist es sinnvoller, sich zurückzuziehen
Bewegen Sie Truppen und verstecken Sie ihre Bewegung
Machen Sie sich bereit, aber zeigen Sie keine Vorbereitung
Und den Feind ins Leere schlagen lassen —
All dies bedeutet, ohne zu kämpfen, um zu gewinnen
Aber es gibt keinen gefährlicheren schwachen Feind mehr
Wenn der Sieg einfach scheint
Es ist leicht, die notwendigen Regeln zu vergessen
Und was Sie wertschätzen, werden Sie verlieren
Wenn die Armeen zusammenkommen und die Schlacht zu kochen beginnt
Wer es bereut, wird gewinnen
70
Ich denke, ich spreche so einfach und meine Bestrebungen sind klar
Aber ich treffe bei niemandem Verständnis
Das Problem ist
Dass Reden und Taten nur äußere Manifestationen der Manifestation sind
Ihre Ursprünge sind Seelen, unaussprechliche Bewegungen
Was niemand direkt in einem anderen verstehen kann
Unsere Einzigartigkeit erhöht den Preis
Sie bringt auch Schwierigkeiten in der Kommunikation
Und der Weise trägt vergebens ein Juwel in seinem Herzen
Und die Leute bemerken nur raue Kleidung
71
Über Ihre Unwissenheit Bescheid zu wissen, ist eine großartige Leistung.
Die Grenzen des Wissens nicht zu kennen, ist das Problem des Wissens
Das Leiden, Probleme zu verstehen, führt zu weniger Schaden
Der Weise ist sich des Ursprungs möglicher Wahnvorstellungen bewusst
Und deshalb fällt er nie in Fehler
72
Wenn Menschen gezwungen sind, durch Gewalt zu gehorchen
Spiel wird normalerweise verursacht durch
Menschen belohnen Unterdrückung mit Verachtung
Wenn die Regierung nicht an der Angst festhält
Es erreicht wirklich Größe
Der Herrscher ist weise und versteht die Macht der Macht
Es zeigt es nie
Sehnt sich nicht nach Bewunderung und Selbstachtung
Er zieht Effizienz Lametta vor
73
Furchtlos, wer es wagt zu handeln
Verurteilt sich selbst und andere zu Tode
Aber demütig und sanftmütig, wer kennt keine Angst
Er weiß, wie er sich retten und vor dem Tod retten kann
Beide werden von guten Bestrebungen angetrieben
Aber die unerklärlichen Vorlieben des Himmels
Gut oder Böse wird als Ergebnis passieren
Der Weise wird es niemals wagen, dies vorherzusagen
Das Schicksal ohne einen Kampf mutiger Männer gewinnt
Kommt ohne Anruf, antwortet ohne Worte
Seltene Netze werden ohne Plan ausgebreitet —
Aber niemand auf dem Planeten wird an ihnen vorbeikommen
74
Erschrecken Sie Menschen nicht mit der Angst vor dem Tod
Es hat keinen Sinn, furchtlose Menschen zu erschrecken
Und wenn die Bevölkerung Angst vor dem Tod hat
Aber jemand will das Gesetz brechen
Damit der Respekt der Menschen nicht verliert
Wir müssen unsere Bedrohung erfüllen
Schnapp dir Übertreter und töte —
Kannst du dich dafür entscheiden?
Es gibt jemanden, der immer eine Entscheidung trifft
Ewig spricht er sein Urteil aus
Und er selbst bringt ihn zur Hinrichtung
Fassen Sie die Axt nicht am Betrüger
Für den Meister des Todes, der versucht zu hacken
Sie riskieren nur, Ihre Hände zu verletzen
75
Die Menschen hungern wegen erpresserischer Steuern
Die Beharrlichkeit bei der Bewältigung der Aufstandsursachen
Wenn die Leute nichts zu verlieren haben
Die Menschen haben keine Angst zu sterben
Schließlich wird ihr Leben von den Behörden verschlungen
Wenn der Herrscher sein Leben übermäßig schätzt
Er reduziert objektiv den Preis des Lebens
Nur derjenige, der sich aufrichtig vernachlässigt
Fähig, dem Leben im Allgemeinen einen Wert zu geben
76
Ein Mann ist schwach, solange er lebt
Nachgiebig, weich, verletzlich
Aber es wird ein sanfter Organismus
Trocken, gerade und fest, wenn er stirbt
Alle Kreaturen gehen dazu:
Das flexible und schwache Leben wird beginnen
Der trockene Knochen wird den Weg beenden
Zärtlichkeit ist also ein Attribut des Lebens
Trockenhärte ist ein Zeichen des Todes
Stumpfe Gewalt ist in Ungnade gefallen
Eine Axt ist bereit für eine starke Eiche
Was mächtig und solide ist, geht unter
Nur die flexible Schwäche wächst
77
Wenn der Kämpfer den Bogen zieht
Er biegt das Ende der Sehne hoch
Und die untere Ecke hebt sich
Dann wählt er eine überschüssige Bogensehne stärker
Darüber hinaus ist der Bereich der Handbewegungen
Und eine gewaltigere Anstrengung von elastischen Bögen
Und Tao auch
Die Welt effektiv verwalten
Jeder versucht, den Überschuss zu reduzieren
Und der Mangel macht wieder gut
Nur die Bräuche der Menschen widersprechen dem Tao
Was wird von den Ärmsten genommen
Und gib jemandem, der schon reich ist
Nur einer, der das Verständnis des Tao hat
Ich bin froh, meinen Überschuss mit der Welt zu teilen
Obwohl der Weise von niemandem Hilfe erwartet
Er ist nicht stolz auf eine perfekte Tat
Und sucht keine Anerkennung
78
Nichts ist geschmeidiger und weicher als Wasser
Aber sie kann immer gewinnen
Jeder Aufprall ohne Abstoßung dauert
Und nimmt spurlos Kraft auf
Diese Weichheit kann die Härte besiegen
Und Schwäche kann Stärke erobern
Wahrscheinlich weiß jeder auf der Welt Bescheid
Aber nur wenige Leute benutzen tatsächlich
Und die Weisen wiederholen sich vergebens
Dass der Souverän nur gut ist
Wer, ohne zusammenzuzucken, die Schande des Landes auf sich nimmt
Und all das Unglück des Staates übernimmt —
Das Paradox der Wahrheit wird als Lüge wahrgenommen
79
Wenn Sie Ihre Empörung demütigen müssen
Trotzdem bleibt Ressentiments in meiner Seele
Und eines Tages wird es unweigerlich zum Bösen
Es ist nicht gut, Menschen zur Demut zu zwingen
Wise übernimmt lieber Verantwortung
Als die Verpflichtung anderer zur Einhaltung zu fordern
Der Dae-Träger betrachtet die Erfüllung der Vereinbarung als Hauptsache.
Wo der andere nur Profit machen will
Unpassiv taucht Tao keine Favoriten auf
Das Schicksal begünstigt denjenigen, der seine Pflicht erfüllt
80
Ich träume von einem kleinen Land
Wo es nur wenige Bewohner gibt und alle miteinander glücklich sind
Zufrieden mit ihrer Existenz
Sie haben Angst vor dem Tod und brauchen keine fernen Länder
Sie haben alles, um Neid nicht zu kennen
Es gibt jedoch keinen Ort, an dem Werkzeuge verwendet werden können
Und sie haben Boote und Streitwagen
Aber niemand will in ihnen reisen
Obwohl es eine Waffe gibt, um sich zu beruhigen
Aber es gibt kein Streben nach Eroberung
Alle Erfindungen der Weisen ablehnen
Sie kehrten wieder zu den Bräuchen ihrer Väter zurück
Ihr einfaches Essen wäre süß für mich
Selbstgesponnene Kleidung würde rot erscheinen
Das Leben in ihren Häusern ist ruhig und einfach
Und ihre Bräuche sind wunderschön
Lass es nur einen Schritt ins Nachbarland geben
Und ich konnte Hunde von dort bellen hören
Ich würde viele Jahre leben, ohne mit Fremden zu kommunizieren
Bis zum Tod, ohne irgendwohin zu gehen und ohne irgendwohin zurückzukehren
81
Treue Sprache ist niemals schön
Schöne Worte überzeugen nicht
Würde drückt sich nicht im Streit aus
Wer argumentiert, besitzt nicht die Wahrheit
Erkenntnis der Wahrheit ist keine Bildung
Und die Summe der Informationen ist noch kein Wissen
Wer dumm Wissen ansammelt, zeigt keine Intelligenz
Salbei, je mehr er gibt, desto mehr gewinnt er
Wie das Tao des Himmels der Welt Leben geben soll, ohne zu schaden
Das Tao der Weisen ist es also, etwas zu erschaffen und niemals zu debattieren