1
Како објаснити постојање, дао-пут
Речима: само узалудан труд и неуспех
Безимена је тајна неба и земље
Оно што је именовано затворено је у оквир речи
Али било која суштина ствари и како год да се то зове
Оба семена имају исто зрно истине
Само страсти жеља нас чине тешким отежава за разумевање
Човек ослобођен страсти схвата суштину
Скривен међу манифестацијама насумичних облика
Овде иде пут до чуда, од изрека до суштине
2
Шта је добро или лоше: битна је само дефиниција
Нешто именујемо: дајемо му димензије
Само у поређењу са ружним ili лепим постоји
Смрт схватамо као не живот
У вези видимо дуго и кратко
У дубоком паду измишљајући «високо»
За свирање жице звуку је потребан други звук
Једна за другом долази будућа садашња прошлост
Зато мудрац изводи нечињење, не делује
Његово учење тихо и без речи његова студија
Ствара и не тражи власништво
Без помоћи ствара кретање, опет, поново
Без напора рађа промене
И у довршењу и испуњењу, без поноса
Не губећи за себе поштовање и љубав
3
Кад год знање не изазива поштовање
Ко би се свађао због исправности
Кад год накит не мами
Ко би постао лопов због скупих ствари
Кад год није било предмета жеље
Што би узнемирило наша народна срца
Па ко је мудар када преузме контролу над управљањем
Само покушава да да људима одећу и храну
И покушава да уништи у њима и знање и тежње
Да ослаби вољу, да охлади страст
А они који знају нека не узнемиравају народ
Јер само нечињење води смирењу
4
Није лако дати дао дефиницију
Оно што је без тела извор је свих постојећих ствари
Празан је али бесконачан у манифестацијама
Сама безоблична, али основна форма целине
Без дна, изазива све појаве на планети!
Нема праве ствари за поређење
Све постојеће је као прашина поред њега
Сјај даоа, проницљивост, узбуђење
Они су упоредиви само са хаосом његовог величанства
То је претеча почетка почетака
Не знам шта и ко га је створио
5
Земља, небо равнодушно гледајте на патње
Природа човечанству није склона
И не покушавајте да саосећате са несрећницима
Да промени вечни и постојани ток ствари
Тако и мудар човек следи законе природе
И у човечанству не види корист за људе
Људски природни живот цене
Постоје одређене ствари чија употреба зависи од празнина
Флаута на пример, мехови
Што је већа празнина, већа је слобода кретања
Више покрета то више користи у њима
Као простор између неба и земље
Подсећа на флауту или мех и савршено је празан
Не вреди дуго разговарати
Корисно у свему за праћење мере
6
У потрази за пореклом универзума небо-земља
Нађете капију која је основа постојања
Дубоко у капији постоје корени почетка-рађања
Иза ове капије нема «ништа»
Капија је од «можда» до «то је» безвременска вечна творевина
Од «ништа»: нема ограничења и краја разноликости примене
Апликација која је као нит која се непрекидно повлачи
7
То је: зато што се не брину за себе
Непрекидно је време земље и неба
И тако чини мудар човек
Много животних година за оне који неће ценити живот
Биће испред ко жели да иде последњи
Наћи ће своју срећу ко се не плаши да изгуби
Ко не брине о себи, срећа га никада неће оставити
8
Вода нам даје пример највишег достојанства
Тражи тишину од користи свима
Не бори се ни са ким за положај-част
И покушајте да будете онолико ниско колико народ не воли
Погледајте воду: можете видети своје лице
Његов ток је сличан дао-току
И тако мудрац у складу са жељама свог срца
Са сваким је пријатељски и његов стан је скроман
У говорима истинитим, усмерава људе мирно
Одлучује на време, преузима задатке само у складу са способностима
Пристојан као вода и увек прати тишину
Тако да га све невоље и грешке избегавају да обиђе
9
Морате знати када да престанете
Не можете напунити бокал преко ивице
Прекомерно богатство се једноставно не може заштитити
Претерано оштар мач ће ускоро бити туп
И понос у статусу објекта нема ограничења
Донеће несрећу на кућу
Да одете чим посао буде завршен, можете
Такав је начин природног постојања-закон
10
Ако на свом постизању сагласности са самим собом
Свим својим телом и свом душом
Успећете да не изгубите савршенство
Ако у време смирења ваш дах
Поново ћеш постати као новорођенче
Ако сте очистили своју контемплацију
Можете се спасити од глупости-грешке
Ако неуметно волиш свој народ
Док сте у својој земљи изнад свега свог народа
Може то да управља без свих лукавих трикова
Ако можеш да волиш вечну мајку
Дати некоме живот, а некоме смрт
Нећете изгубити, већ ћете наставити свој мир
Ако успеш да изједначиш цео свет —
Храни и учи, чувај, рађај
И само стварајте без поседовања
Делујте, али након глуме награду не очекујте
Управљајте, доминирајте без признања-части —
Тако ћете знати за милост де
11
Колико је точак од помоћи ако нема рупу у оси
Крчаг је глина, али празнина је корисна
Више простора у кући: удобнији и пријатнији дом
Тако празнина ствара било какву употребу
У шта попуњавање простора и окретање прихода
12
Превише боја слаби очи
Заглушују се претерани звуци
Осећања су отупљена великом разноликошћу укуса
Бескорисно је забављати срце, узбуђивати забавом
Жеље-вишак ометају миран живот
Већина народних злочина настаје због блага
Али жалфија по украсима неће бити погођена
Он само радије размишља о храни
13
Срамота, похвали нас подједнако бригом и подједнако преокупацијом
Што више цените себе, то је страх јачи
У губитку вредности и цене плашите се да је ваше добро име нестало
И већ у прогону страх од људи грозан и јак
Кад год само себе не цените много
Мишљења других људи се не дотичу
Ако се у својим мислима уздижеш изнад света
Од тога ћете зависити само претерано и јаче
Али ако уместо самопослуживања цео ваш живот биће посвећен другима
Добити цео свет
Само ћете стећи љубав и поверење људи
Јер, свет се са поверењем у потпуности посвећује
За оне који се од тога не разликују напротив
14
Границе чула у спознаји даоа стварају ова ограничења:
Не чује се — изван је ивице звука
То се не може погледати — то је ван оквира заплета
Не можете да осетите — то је изван додира прстима
Не може се дефинисати уједињено
У било којој од доктрина целе науке
Његов успон не доводи до сјаја
Његов пад не ствара таму
То-шта-без-име је такође константа
И стално враћајући се свом непостојању
Форма-која-без-облика-слике-недостаје-садржаја
Нејасно, магловито — сва имена су беспомоћна
Ко стоји пред њим, не може видети његово лице
Они који га прате не могу да пронађу ред
Његов закон уједињује сва времена
Онај ко се тога придржава, контролише садашњост
И сведок извора света
Овај закон се зове вечна нит даоа
15
Древни људи даоа су тако дубоко продрли у суштину феномена
Да их они који нису неупућени једва разумеју
Па ћу само да нацртам слику
О њиховом понашању
Где ћете наћи спољашњу манифестацију њиховог погледа на свет:
Били су тако нежни у свом начину живота
Као на леду у њиховом проласку кроз реку
И тако задржао опрезно, опрезно понашање
Као да ће непријатељ напасти
Нису лукави били као обично дрво
Понашати се као гост пристојно са поштовањем
Као пролећни лед је био танак
Као кров куће одговоран где чека драги човек
Непробојна као поплава блата која брзо долази са планина
Други нас нису разумели
Али све нејасно су могли да разјасне
И док остане у неделовању
Други подстичу на активност-успех
Чврсто су се држали даоа
У оскуднијим су њихова воља и жеље
Задовољан понизно-мали
Помирили су се са сиромаштвом
Није направио нови
16
Одржавање свести у савршеном мировању
Доћи ћу до крајње празнине, без границе
И тако ћу без речи посматрати
Појаве у налету живота ће процветати
Полако се враћају свом извору
Вратити се спокоју и бити празан:
Судбина свих без коначног избора
Циклус овог вечног остварења
Зове се закон постојаности-сталности
А његово сазнање значи просветљење
Они који то занемарују — до зла гура
Особа која прихвата постојаност-сталност
Са њим је изражена правда природе
Божански закон који наш свет контролише —
Једина ствар која се не може уништити:
Без тела које је предодређено за смрт-пропадање
Дао постојање је вечност, а не крај
17
То није вредно веровања
Ко не верује људима
Он се најгоре од свих сналази
И њега сви презиру
Очекивања већег успеха:
Који страх изазива свима
Само боље ће се постићи
Са више љубави и више поштовања
Најбољи вођа је онај
Као непознато — није познато
Не појављивање са говорима
Када једноставно стигне до циља
А народ само мисли
Све иде само од себе
18
Када у себи људи губе дао пут
Њима је са стране друштва управо наметнуто спровођење закона
Кад човек није могао да живи по савести
Суочава се са грађанско-породичним дугом
И са избијањем принципа измишљеном лукавошћу
Лицемерје, презир, отпор долази
У породици где су сви у свађи
Обично се уз говоре дуг-обавеза опозива
И тако у земљи у којој ситуација са редом није добра
Патриотизам, поштовање и поштовање закона захтева
19
Кад год нема знања и учења
Сто пута више људи је било срећно
Кад год нема професионалаца који праве своје ствари
И трговци да желе да опљачкају профит
Дакле, основе нису биле за злочине
Ако нема моралног закона итд ограничења
То наводи ту и тамо покушавајући да обучете сваку особу
Тада би се људи вратили хармонији у породичним односима
О чему говоре ови примери овде
У један могући израз може се ставити:
Једноставност је оно што мудрацу највише одговара
Природност комада дрвета, чисто платно
Мудар човек треба заувек да одбаци егоизам
Одрећи се тежњи и жеља
20
И сада, и било када
Мудар човек пати од мудрости
Да ли је овде дуг корак између поштовања и мржње?
Или видите велику разлику између доброте и зла?
Плаши се себе који изазива страх у људима
Усред празника сам лутам без журбе без посла
Упијајући расејане утиске
Као да сам се управо родио као новорођенче широм отворених очију са чудом срца
Не тражећи ништа гледајући свет без очекивања
Где је кућа у којој ћу наћи свој мир?
Нема наде да ћу се икада приближити да га икада пронађем
Беспомоћно плива баш као сићушан лист дуж тока реке
Просперитет и живот су заједничке тежње
Остао сам по страни
Глупо! Немам очигледна достигнућа
И људи виде простаклуку у мени
Остали имају мишљење о свему
И сами су сигурни без икакве сумње
И само ја у тами дан и ноћ лутам сам
Без знања глуп из детињства
За концепте који су свима јасни не могу наћи објашњење
Као да спавам и сањам на дну океана живота
Сви људи сијају светлим способностима и талентима
Одлазе на своје дестинације у потрази за успехом
Само ја бесциљно волим талас без интереса
У одсуству осцилирајући простор за хватање
Као да шаље ветар који дува над морем
Нећу делити опште људске ствари
Сисање груди мајке природе
21
Дао дефинише границе де
Суштина де почиње од дао, прати дао-извор
Сам Дао је чудесна загонетка
И у његовим изразима такође се налази пут чуда
Одредба нејасног и неодредивог-неодређеног :
У магловитим дубинама скривене су слике сваке ствари
У својој мрачности сачувани су садржаји наших живота
У његовој незамисливој тами лежи сваки ембрион постојања
Потенцијално реална варница
У њему сва природа има тумачење
И то од старине до данас
Сви су то покушали да објасне
Да бисте му дали јасно име, учините га разумљивијим, мање чудним
Да служи као инструмент неопходан за једнакост
Од почетка све и свашта
22
Недостатак чува ембрион побољшања
Криво ће увек покушати да се исправи
И само се може испунити нешто празно
Нешто старо ће дати шансу за обнову
Нешто у недостатку даје шансе за набавку за куповину
Оно што је у вишку — вероватније ће бити у губитку, избацивању
Противречности се спајају у целину
Овај поглед
Мудрац узима као пример понашања
Не експонира се, већ је отворен за све
Не инсистира на свом, али је у праву
Не хвали се самим собом, већ се допада народу и добија резерву, пример му је пут ка другима
Осваја власт и не поноси се тиме
Не такмичите се ни са ким, тако да нема достојног ривала који може да га замени
Па зар није истинита древна изрека:
„Недостатак чува клицу савршеног”?
Прихватите покрет
Као ваш повратак свом савршенству
23
Јутарњи јак ветар брзо пролази
И време јаке кише ће пре престати
Природа је, у свакој речи коју има, штедљива
А шта ћемо рећи о човеку да се он ни не труди да парира природи
Зар не мора да држи реч
И да не буде превише причљив о важном?
Свако ко мисли да је његов живот дао служба
Самоуверен је на свом путу
А пут до њега пружа афирмацију
И свако ко мисли о свом животу као о служби де врлине
Чини себе праведним
И као одговор из живота дочекаће радост
И ови који живот виде као начин губитка невоље
Кривица у било којој невољи одмах зависи од њих
И неће се извући из тога
Речено је у прошлости кроз векове током година:
„Свако ће дати по својој вери“
24
Стајање на прстима је нестабилно
Корак преширок — не за велике удаљености
Излажући себе у јавности — нећете наћи љубав, поштовање
Тврдоглаво себе хвалиш — нећеш добити ни капи славе
Нападати — нећете постићи успех
Са поносом — никада нећете бити вођа
Сва бића избегавају нешто што је непотребно и изазива гужву
Ако желите да ваш живот буде у складу са дао начином, идите с њима са истином
25
„Он“ из савршенства које је хаотично, неорганизовано
Рођен је пре рачунања земље и неба
Тако тихо тихо и отуђено!
Довољно да будемо једно и увек
«Он» се стално окреће, не губећи ништа
У све појаве бесконачно „он“ продире
„Он“ рађа све што је остало
Не знам „његово“ име
И само знак «дао» означава
И ако морам да му дам име
Приложићу „велику“ реч за „њега“
Шта значи «велики»?
То је тако огромно за размишљање
Овде се чини да разумете „њега“, али ... „он“ је далеко
И увек изнова нас враћа на неспоразум
Тако може и неки безначајни предмет сазнања
Само покушајте да схватите шта је тако сјајно?
Да, бесконачно дао, нема граница
И нема граница за суверенитет и законе које они из даоа потичу
И нема граница, безброј ствари у свету које функционишу по овим законима
Али ипак за знање није мање јака страст, амбиција
А људско биће има способност да разуме материјални свет
Јер међу великим силама није на последњем месту
И у познавању ствари, пред њим се отварају небески закони
И почиње са њима, да разумеју шта је то дао
Усудите се сазнање, разлог да поновите такве речи на уму:
„Ја сам људско биће као побожни бог или богиња врста“
26
Тежина корена задржава лакоћу биљке
Спокој биљке: краљица је замаха њених грана
И сигурност од олује ветра
Кад мудар човек изненада на путу наиђе на чудо
Не одлази, не заборавља свој терет
И чудо што види, неће га искушати
Неће скинути своју тежину и неће трчати ка њој
Дакле, владар треба да узме у обзир:
Мржња и понижавање свог народа води до неуспеха
Мирни људи су корен влада које ће бити јаке
Куда ће владар кад му се корење одсече?
Ако су све победе и достигнућа само за њега, биће узалудно
У немирним покретима, лако ће изгубити моћ
27
Најбољи је путник који не оставља траг
Најбољи говорник је онај који нема потребе да никоме објашњава свој говор
Најсавршенији дизајн или план је онај који уопште нема план или дизајн
Кад мудрија треба да веже две ствари, не користи конопац
Али нећете их одвезати хиљаду година
Кад жалфија затвори врата
Не користи браву
И отвара их немогуће кључевима
Зато мудар човек живи са отвореним вратима
Састаје се са свима у поверењу и отвореног срца
И ко дође, никада неће бити одбијен
Било да је човек у невољи или неверан
Било да је у питању људско биће или неко друго створење
Нико неће отићи без помоћи
Стога је спреман да подучава оне који желе да уче
Тиме он зарађује радост и част
Али није јако везан за свог ученика
Спречава везе које га могу јаче везати
Као и његов ученик, како би даље унапредио своје учење
Не дајте учитељу превише поштовања
Уосталом, знање без икакве капи грешке
Богат је извор заплета и лудости
Само ово је апсолутна истина коју треба препознати!
28
Док сте свесни мушке природе
Не заборавите на женске квалитете у себи:
Морате постати као долина, насупрот, између два брда
И, бити у сенци обојице
Цео свет у целини, као новорођено дете
Тада можете уочити
У мислима о светлости не заборавите на таму
Свако «да» има и «не»
А за сваком реченицом следи друга, супротна, против ње
Сваки штап има „другачији крај“ и ивицу
И сами сте такав образац контрадикције
И ако ћете се у било којој ситуацији сетити ових супротности
Већина компликација се једноставно може избећи
И неће бити граница за вашу интелигенцију и знање
И у вашим мислима о части и успеху
Не заборавите на могућност понижења
Будите као одломак који повезује вашу скромност и понос
Стати ни на једном од њих није тако лако
Одржавајући равнотежу између њих, задржаћете паметно и пристојно понашање
Можете постати природни као обично дрво, као комад дрвета
Као комад дрвета који је омогућио да се сече, обрађује
Када припремамо или прерађујемо
Тако мудар човек може да примени разлику супротности
У својим пословима и у својим мислима
Али оно што је велико је једно-јединствено
И немогуће је поделити или раздвојити
29
Наш свет је леп, као тајанствена чаша
Пун енигме, наших судбина, наших живота
Може ли бити подложан освајању?
Ко год хоће да влада нашим светом
На крају ће изгубити
То је увек био случај
Промена у нашем свету је трајна, заувек
Стога хватање, хватање, хватање никада неће успети
Они који преузму власт после времена, једном ће се и сам покорити
Они који слободно дишу биће угушени
Јака ће бити слаба
Све структуре ће бити уништене
Ко победи неће задржати оно што је једном освојио
Пошто мудрац ово разуме у својим мислима
Није ишао у самопоуздање
И у свом уму избегава сваку жељу, страст
30
Кад гувернер пита мудраца какво је управљање добро
Како му је потребно са даоом да се његова владавина прилагоди
Он као одговор не прихвата одобрење за своју употребу моћи војске
Природа насиља је да увек узвраћа ударац ударцем
Где су трупе пролазиле, тамо расте коров
И после војног похода
Долазе године разарања, глади и туге
Дакле, мудар човек бира насиље само својом вољом ако нема другог избора
Он побеђује само одговором на напад
Постизање онога што му је потребно не наставља да прогања
Он, освојивши још један успех, не пада у самозадовољство и понос
Он није крадљивац имовине
Његов тријумф искључује благослове
И његово достигнуће неће бити искоришћено за јачање моћи
Јер онај који ће силом устати
Онај ко своју победу постигне на тако висок енергетски начин
Он ће пасти слаб и умрети
То ће бити резултат непоштовања дао закона
31
Оружје рата је злокобни знак — какав ужасан знак
То изазива страх од смрти и мржњу
И са десном руком је повезано
Следбеник даоа мрзи да држи оружје у рукама
Мудрац у данима мира, суверену ће дати савет
Само да контролишете мир левом руком
Али ако дође дан када непријатељ нападне
Реакцију моћи на десну руку он ће дозволити
Са миром и тихим животом — поштовање за левицу
Поштовање права у време борбе
Тако нас левица подсећа на дане добра, мира
А десно је симбол мрачних суморних предвиђања
Оружје рата је злокобни знак — какав ужасан знак
И мудар владар ће то искористити
Само у крајњем случају, када нема избора
Ако задржи присебност, победиће
Без показивања радости без славља
Ко ће славити разлог
Због тога су људи умирали
Ко се радује, неће наићи на разумевање у народу
Када владар добије победничку поворку
Виши официри стоје на десном боку
А нижи стоје уз свој чин на левој страни
Расподела почасних места је
Слично церемонији погребног ритуала
Уосталом, жртве изгубљене у рату само изазивају горчину и тугу
Као у погребној стражи, победници стоје
32
Дао личи на цело природно дрво
У принципу се не зове по имену и не дели се на комаде
И то зато што
Чак и у најмањој манифестацији
Не стоји у подређеном односу према целини
Сама је по величини једнака
Ако само уместо владара и свих власти врста
Такав принцип би се могао применити у друштву
Више не би било потребе за принудом
И свако би корист свих видео као своју корист
И у вршењу самоконтроле, људи би били срећни
Не пиринач — али медена роса би се лако сакупила са поља
Земља и небо би се спојили у екстатичну мешавину...
Авај, овај сан је леп — али узалуд
И другачији поредак или неред успостављен међу људима
Основа овог нереда: разлика
И свих врста разлика особина
И круна овог процеса: имена
Свему припада његово име са његовом датом дефиницијом
У односу и поређењу са другима
Као између печата од полираног дрвета премазаног лаком за декорацију
Видите разлике у ентитетима и објектима
Именовање, као и разликовање
Погодан је за људе у свакодневној употреби
И то је важно за њихову праксу
Али постоји опасност да се изгуби осећај савршенства света
Стога је корисно знати ограничења у проналаску нових речи
Разлика у речима све се своди на једно
Различите реке теку као одвојено
Али ако пратите њихово кретање до мора
Схватићете да нема раздвајања у току
И постоји једна цела једина вода
Тако и дао док је мноштво примена у безбројним манифестацијама
Је ли цео један, остаје заувек
33
Ако ти је позната тајна струна у души другога: ти си мудар
Ако разумете тамне стране свог срца: пуни сте или светли
Ако познајете осећај победе: ви сте јак херој
Али ви сте дупло јачи ако можете да победите, стекнете контролу над собом
Ако сте задовољни са свима вама и свим својим аранжманима: богати сте
Али нека ваш дух ојача ваш положај за ваше нове успехе
Ако не изгубите циљ на дугом путу
Биће и године твог живота
И ако умреш, али се не избришеш из сећања
Не ваше тело, већ ваша душа ће остати хиљадама година
34
Праћење ивице реке, проливене изворске воде, може бити слично даоу
Нема граница, нема праваца лево или десно
Постоји безброј створења — они не знају да постоје
Они се само рађају из тога и у то ће се поново вратити
Дао ствара све неживо, сву фауну, сву флору, не очекујући ништа назад
Она храни свет снагом стварања
Не приморавајући никога на потчињавање
Нема воље ни самосврхе
Што се сматра безначајним или „сиромашним“
У јавном признању
Ипак, његово лице је невино
Али дао апсорбује цео свет
Прихватање сваког без одбацивања
Не мисли о себи као о великом господару
И даје нам пример његове истинске величине
35
Одржавање дао пута, спречавање невоља
Све се увек креће у потрази за миром
Само храна и радост су довољни разлози за мудрог човека
За које ће нехотице стати на паузе
Иако дао не представља саму храну
А по укусу, изгледу и слуху се не могу препознати
Онај ко научи да од тога добије радост
Никада не исцрпи извор радости
36
Пре компресије, морате проширити
Да бисте нешто ослабили, пустите да повећате његову снагу
Пустите да расте, да елиминишете
И великодушно дајте поклон, ако желите само да однесете
Ето мудрости којом слабост
У стању да победи било коју силу
Као риба која не мора да излази из дубине воде
Дакле, држава не треба да даје политичка објашњења свом народу
37
Дао је увек у стању без акције
Али то не оставља ствари поништеним
Кад би то могли и владари
Сам свет би процветао сам од себе, како треба
Али ако је неко незадовољан овде природном променом
У својој амбицији инсистираће на додавању непотребних ствари
Ове жеље и амбиције треба зауставити
Треба га натерати да се одмах врати суверенитету природне једноставности
Тако да нико неће имати отпор његовој величанственој природи
Безимена, природност природе не пати од жеље
И зато се постиже смиреност
У недостатку личних жеља, следи диван пут до тишине
Тада се ред сам по себи може успоставити на земљи
38
Што више искрених квалитета, то боље
Што их је мање, то више покушавају да се испоље
Виши морал у мање гужве и намерних намера
Из ових разматрања можемо знати које су врлине за упоређивање:
Носилац врховног Де намерно не поступа
Он, немајући циљеве, не ради
Па ипак, оно што треба, он не оставља неурађеним
По зову срца настаје само високо човечанство
И не рачунајући на људску захвалност
Ствар „високе правде“ пуна је тежње
Да све стави како стане
„Висока пристојност“ покреће све активности у оквиру ритуала
И тера оне који добровољно не поштују ритуал
То видимо са губитком Даоа
Де остаје
Са губитком Де
Још има наде за човечанство
Са губитком милости, закон се и даље свуда поштује
Са губитком закона, остаје само церемонијалност
Али ритуал је празна љуска вере
Када ће идеја бити осип
Неписмености и глупости овде је почетак
А ишчекивање превирања је близу
Дакле, мудар човек не бира љуску већ само садржај
И за себе не преферира цвеће, више воли за себе воће
39
Ствари које постоје стотинама година обликоване су да теже целовитости
Небо се труди да постане чисто, провидно и празно
Земља је поносна на своју стабилност и чврстину
Вода тече и испуњава артерије потока
Жива бића нису уморна од рађања нових генерација
Владар на овај начин одржава интегритет државе
Када је он сам пример савршених квалитета људима
Губитак целовитости увек води у опасност
Дакле, ако је облак грмљавине распарао небо у комаде
Тако се, не дај небо, земља цепа у земљотресу
Празни канали, пресушени, нестаће у врућој пустињи
Тако ће свака жива врста нестати ако не да живот генерацијама
Ако суверен није довољно моралне висине за народ
Дакле, постоји ризик од рушења његове владавине
Јер ниже је увек основа вишег
Подршка народа јача власти
Има ли овде разлога да их владар не поштује?
Можда би једног дана гувернер себе назвао „безначајним“ или „јадним“ или „сиромашним“
Можда би тако покушао да пронађе подршку и саосећање
Али то је лажни пут који ће уместо тога донети
Опасност да изгуби своју добру титулу и достојанство у очима људи
Помислите само — ако демонтирате кочију
Различити делови неће дозволити да се вози
Јер све је корисно у целини
Са тачним односом за сваки део
Стога, иако није потребно западати у самоважност
Као што је веровање да је драгоцен дијамант
Међутим, ни сами не бисте требали размишљати о калдрми
40
Дао покрет долази из негације
У слабости постоји циклус ротације
Од бити праведан до сваке ствари рођења
И сама појава
Долази из негације постојања
41
Када мудрац учи о даоу, он се труди да га отелотвори
Обичан човек је одушевљен тиме, или га касније напушта
Будала се томе смеје
Али наравно и без сумње, без смеха дао не би био сам
Немојте само рећи: изгледа чудно ко је све испунио светлошћу и духом
Ко види јасан пут: изгледа као да се изгубио
Онај ко је достигао духовне висине: изгледа као да је сишао
Човек високе чистоће: у очима људи делује као перверзан
Много је примера ове контрадикције
Зато што крајње обиље нехотице изазива код људи осећај мане
Са осећањима негативности и контраста
Колико често се сумња да је највиша врлина само обмана!
Тешко је пронаћи истину у променљивости света који се мења
Велики превазилази уобичајене границе обичног препознавања
Углови великог квадрата се не могу одредити
Велики поклон захтева дуго чекање и ретко се дешава
Уши не чују веома јак звук
Велика слика даоа нема јасну дефиницију
Безимен је и крије се од нас као нека врста ваздуха
А ипак дао ствара све почетке света
И сви процеси у свету воде ка завршетку
42
Дао није подељен и подржава јединство света
И у јединству сваке ствари, уз ближе испитивање
Налазимо две међусобно искључиве тежње
Две поларне супротности, квалитете које се стално мењају
И заиста постоји трећа сила која ствара трансформацију
Овај трио само дефинише дах свету
И темељ свих ствари
Добио је било какву суштину, носи у себи својства јина и јанга
И уз помоћ тси моћи живота
Створена је хармонија комбинације
Прикладност-хармонија-радост у дељењу правде и сагласности
Оно што ми зовемо дуи
Људи који превазилазе своје несреће или невоље
Покушајте у очима других да будете срећни
Не воле да их називају неуспешним, губитницима
Али они на власти који поседују срећу и богатство
Кажу намерно „сиромашни смо“ или „не можемо да успемо“
Дакле, оно што је испод: има за циљ да се подигне
Насупрот томе, узвишено тражи самопонижавање
Онај ко је насиљем постигао свој положај
Плаши се насиља према себи
„Оштре животне лекције ће ме научити много
А заузврат ће свет то исто добити од мене»
Овде је значење пословице одраз
43
Временом гипка ствар превазилази тврдоћу
И шта-је-ништа-ствари
Прожима се у оно-што-не-простора
Мудар човек ово разуме
И у потпуности користи без-акције
Његово наставно знање је без речи
Али то је ретка ствар за некога на свету
Прихватање овог принципа
И узимајући то као начин живота
44
Шта мислите да је ближе телу: име или живот
И шта је драгоценије: живот или сва животна имовина
Није ли тачно да стицање
Теже него губитак за превазићи
Што више има богатства, славе и славе
Пад ће бити већи
Што више осећања и емоције упијају живот
Теже ће бити обрачунавање
Само они који се придржавају мере
Успешно избегавајте и срамоту и невољу
И живот им се дуго продужава
45
Шта се дешава близу ивице: као ротација котрљајућег точка
Лице савршенства беспрекорног на граници је као злобно
Неисцрпна пуноћа али и празнина такође су затворене у границама
Велика уметност делује незгодно, крхко и невешто
Реченица која муца чујемо у покушају да буде тачна
У парадоксу, истина речи велике лепоте само продире
Познато је да покрет побеђује хладноћу
А за ослобађање од сувишне топлоте видимо лек у његовом умирујућем
Када свет унесе неку мистерију у наша емоционална превирања
Увек смиреност у луцидном размишљању због његовог јасног разумевања запали светлост
46
Ако се земља са дао и де имплементира
Коњ у миру поправља стајњаком квалитет поља
Ако се дао и де не примењују у некој земљи
Борци на коњима као оруђе рата јуре улицама
Неограничене страсти су опасније од природних катастрофа
Жеђ за поседовањем више је разорнија од било каквог губитка
Жеље без свесне мере су горе од пљачке
Ко не тражи зараду, уживаће у срећи и забави
Приход који није претеривање
47
За упознавање света не треба ићи далеко
Онај ко иде даље: зна мање: док је права тајна управо сада
И пред вашим очима, при руци, за мало, мало
Мудар човек не мора да отвара прозоре да би схватио пут неба
Он не мора да види спољашњост
Он је без спољашњег изгледа ствари
Бира за њих тачна и одговарајућа имена
Све завршава без акције и проблема
48
Они који само уче додаће инвентар знања
Онај ко се држи дао пута: сво знање које је стекао: биће изгубљено
До неке тачке нема потребе за његовом активношћу
И тако постиже свој услов неделовања
Право нечињење не оставља недовршеност дела
Успаван без акције и залагања, ненаметљиво побеђује цео свет
Али нема сврхе на овај начин покушавати да наметнете своју вољу другим људима
49
Не можемо увек да видимо исте особине у души мудрог човека
Ови се мењају, побољшавају његово општење са онима који долазе у контакт са њим
У сусретима са добрим људима, он је, наравно, увек добар
И злим људима одговара добротом
Тако се развија у свом срцу, отвореност и лепота
За оне који заслужују поверење он верује
Али они који не заслужују поверење, он такође наилази на поверење
Тако увећава чистоту своје душе не захтевајући то ни од кога
Из душа људи сакупља драгуље, или понекад само ђубре
И не прави разлику између добра и зла
Он гледа у свет бебиним очима
Без суђења и без избора
Све се поново топи у срцу у чисту врлину
50
Већ при рођењу и на уласку у свет
Животу сваког човека истиче време
Од сваких десет људи, само три цветају
А још тројица су на крају свог пута
Четири друга остају у свом кретању у животу
Жури у смрт
А то је зато што превише желе да живе
Међутим, људи кажу:
Онај који је открио коначно схватање живота
Може да избегне нападе дивљих животиња
И оружје људи
А на његовом телу нема места за рог носорога
А за канџу тигра, нема места примене
Нападач не може да продре ножем
Јер смрт нема основе за улазак
51
Дао није уморан од стварања свих ствари у универзуму
И де се бавио доношењем хранљиве хране и образовања
У материјалном смислу: то је основа формирања свих ствари
У њиховом окружењу и под условима развоја
Укључена могућност постизања крајњег савршенства
Због тога је свет спреман да следи дао
И сваки случај де наилази на похвале и поштовање
Спонтано и необавезно
Као ток како се природне ствари одвијају
Јер дао свему што ствара
Брине, негује, одгаја, теши
И штити од непријатеља
Све захваљујући де
Без држања и поседовања: стварати
Креирајте и не будите поносни на своју креацију
Управљајте без доминације нити забрањивања другима:
Ево принципа којих се морају придржавати
Ко жели да буде са де
52
Све има своје порекло и развој у прошлости
Можемо претпоставити да је то због
Схвативши разлоге неопходно је
Да пронађу њихове манифестације у последицама
Познавање резултата вреди запамтити: постојали су разлози
Тада се нећете плашити опасности
Са хлађењем емоција то сви знају
И са затварањем врата од света
Свако људско биће би живело без потешкоћа
Али ако ослободите своја осећања и емоције
додатак чулима
Не пуштате своје проблеме до смрти
Јасноћа мисли помаже вам да уочите неприметне детаље
Имајући моћ мисли, моћи ћете да је задржите чак и када она бежи
У природи, користите светлост разума за препознавање
Тако можете вратити јасноћу разумевања света
И његових делова, јединство у једном, да утиче на друго
И не можете наудити себи или другима
То је управо оно што се зове, „следите постојаност“
53
Жеља за знањем даоа води до дивног сјајног пута
Они који почну да ходају тамо пратећи руте, неће упасти у невоље
Плашиће се само они који сиђу са пута
Дао пут је широк и раван, и нема завоја
Али људи обично више воле уске стазе
Владари у величанственим, луксузним собама, у палатама
Живите у сујети и не примећују
Да су њихове земље њиве пуне корова
И да за њихов народ нема довољно хлеба
Они гомилају богатство, вешајући на своје тело драгоцене ствари
Утопљен у разним ситостима
И са добрим разлогом изазивају гађење
Зову се хвалисавци и провалници
Ово, њихово безобразно, лоше понашање је контрадикција даоа
54
Ако је изградња зида трајала стотинама година
Биће тешко сломити
Није једноставно: побећи од јачине навика
Одувек је била традиција потомака да поштују очеве
Заиста то треба да буде власник правог де
Ко покушава да се унапреди
Вишак де за онога који помаже његовој породици да се побољша
Онај ко унапреди свој град поседоваће јак де
Плодна де је за оне који њиме стварају земљу
Онај ко се усуђује да исправи наш свет благословен је бесконачним де
Само када покушате да побољшате једно од ових правила
Предмет ваше бриге можете у потпуности знати
Покушавајући да достигнете границу у себи
Могли бисте да гледате себе са ентузијазмом
Ако тежите стварању породичног савршенства, видећете породицу у новом светлу
У покушају да исправи град или државу
Разумећете их потпуније
Желећи да се свет побољша
Научићете све на нашој планети
Свет ми отвара ове тајне
Пошто сам следио пут који је дао понудио, постао сам бхакта
55
Особа која је постигла де је слична новорођеној беби
Дете је увек благословено од света
Предаторска звер и птица га инстинктивно спасавају
Иако је мали и слаб, његова способност живота има посебну моћ
Он је пример целовитости, савршенства
Још није упознат са тајном сексуалних односа
Бучно током дана, без умора и исцрпљености
Пун хармоније и погодан за свет природе
Хармонија за мудраца је постојаност поштовања
Познавање постојаности значи просветљење
Живот пун авантура, брига и брига
Успех и амбиција доприносе богаћењу и тежњи
Човеку даје тренутке среће
Али изазива непотребно сагоревање животне енергије и потрошњу
Без обзира колико се овај начин чинио добрим, он нема никакве везе са даом
Након великог раста који цветови брзо увену
Непоштовање даоа убрзава приближавање смрти