1
1
Gerçek Tao kelimelerle açıklanamaz,
Sadece bir kelimeyle açıklanabildiğine bakmayın
Dünya ve Cennet bir gizemdir isimsiz,
İsmiyle doğanları yabancılaştırmayın
Özü ve ismi olanlar benzersiz,
En derin gerçekliğin varlığını unutmayın

Tutkular anlamayı zorlaştırır
Onlardan kurtulmak özü kavratır
Rastgele şekillerin özü gizlidir
Sözden öze mucize yok vardır

2
1
Gerçek Dao nasıl açıklanabilir?
Varlığın olması nasıl ifade edilebilir?
Bir kelime söylenirse eğer
gerçekliğini anında kaybeder
İsmi olmayan bir şey,
Yeryüzü ve Gökyüzünün gizemidir
İsim olan bir şey ise,
doğdu sonsuza kadar belirlenmiş olmak için
Öz ve isim, derin gerçeğin tohumudur birlikte

Ancak anlayışımızı zorlaştırır tutkular
Tutkulardan uzak olan biri,
rastgele ve çeşitli formların
muhtelif fenomenlerinde gizlenmiş olan
öze ulaşabilir
Kelimeden öze kadar giden yol,
mucizeye giden yoldur

2
İyi veya kötü olan bir şey,
bir tayin meselesi değil midir?
İsim verip bir şeylere
biz böylece ölçüyü tayin ederiz
Sadece mukayesede
tekrar olduğunda güzellik var olabilir
Biz ölümü yaşam dışı gibi algılıyoruz
Ancak mukayesede
uzun ve kısayı idrak edebiliriz
Neyin düşük olduğunu idrak edince
yüksek mefhumunu yaratıyoruz aniden
Bir sesin ardından başka bir sesin gelmesi gerekiyor
Sadece o zaman müzik oluyor
Böylece, geçmiş bugün ve yarın birbiri ardına geçip gidiyor

Bu nedenle arif bir adam
eylemsiz de etkilidir
Sessizce öğretir, sözcükler olmadan
bir ilkeyi sessizce takip eder
Bir şey yaratıp elde etmeye ve
sahip olmaya çaba göstermez
Ve kimsenin yardımı olmadan
tekrar tekrar etki yaratır
Böylece, kolayca, çaba harcamadan
değişiklikleri oluşturarak,
başarılarından gurur duymayarak
kendisine olan sevgi ve saygıyı katiyen kaybetmez

3
1
Açıklanmaz gerçek bir Tao sözcüklerle
Bir kelime söylendiği anda doğru değildir
Adı bulunmayan Dünya ile Cennetin sırrıdır
Ada sahip olan şeyler belli olan doğmuştur
Hep birlikte kullanılan öz ile isim
Derin bir gerçeğin kaynağındadır

Anlamayı zorlaştıran şeyler, tutkuların fırtınasıdır
Tutkulardan uzak olan, rastlantısal biçimlerde
Saklı olan özü kavrayacaktır
Kelimeden öze giden, bir mucize gelen tek Yoldur

4
1
Gerçek Tao kelimelerle açıklanamaz
Bir kelime söyleniyor mu — zaten doğru sayılamaz
İsimsiz olan her şey — Dünya ve Cennet için bir gizem
İsmini buldu mu — kesin olarak doğar sayılar
Bu ikisi birlikte, yani içerigi ve adı
Gerçek olanın temeli sayılar

Bir tek tutkular anlamayı zorlaştırır
Tutkulardan kurtulan herkes özü kavraya bilir
Bu öz rastgele formların görünümünde gizli
Sözden öze geçiş- bu Yolun mucizesi

2
İyi ve kötü — bir tanım meselesidir
Bir isim atayarak, böylece ölçüyü belirleriz
Güzellik sadece kıyaslanacak çirkinliğin olduğu yerde var
Ve ölüm sadece farkında olduğumuz hayat-dışıdır
Uzunmu veya kısamı — karşılaştırırken görüyoruz
Düşük olanı anladıktan sonra — yüksek bir anlayış yaratırız
Müziğin çalması için sesin arkasında bir sese ihtiyacınız var
Başlangıç, geçmiş başlangıcın sonu

Bu nedenle bilge adam hiçbir şey yapmaz
Sessizce öğreder, kelimeler olmadan öğretme yapar
O yaratır ama mülk sahibi olmak istemez
Ve katılmadan tekrar hareket yaratır
Böylece zahmetsizce değişim üretiyor
Ve başarısından gurur duymaz
Saygısını ve sevgisini kaybetmez