Dmytro Tymchenko

Fri, Jan 19, 3:45 PM (11 days ago)

to me
Здравствуйте, Дмитрий!
Дмитрий из МК:translations.

Мы Вам как-то делали перевод, смотрю что после этого долго не обращались, подскажите пожалуйста почему:

не довольны качеством

нет необходимости

дорого

еще что-то

Спасибо за ответ.

Dmytro

Key Account Manager

We localize the web, slots, crypto,

bet, games, applications, software

https://mk-translations.ua/en

+38 (044) 228-62-29

dmytro.t@mk-translations.ua

...

[Message clipped] View entire message
dima monsky

Fri, Jan 19, 7:45 PM (11 days ago)

to Dmytro
Здрастуйте Дмитро. У мене своє бачення якості майстерності та ін. Я навчався у Києві також промисловому дизайну у КХПТ. Зараз розумію сенс дизайну як Краще, робити щось. Стосовно перекладів, віршиків (текстів), малюнків — я ними Промишляю тобто це у мене щось серійне конвеєр промислове щось. Переклад а вірніше ANT (adaptation is not translation) Дао Де Цзін десь вже на 15 мов пройшов в мене на стадію з AI ChatGPT (зараз у процесі грузинська та білоруська) від фірм перекладу як от Ваша через upwork та freelancer.com Якість така як є я відповідаю за свої івритську ханаанську українську та англійську адаптації
Якщо мені зробили якийсь переклад недоречно може тупо через Гугл перекладач то не проблема в мене є усе життя виправити з допомогою AI
Щиро Вам і Вашій компанії вдячний за допомогу а якщо Ваш перекладач десь зробив помилки то вони навіть можуть бути творчими знахідками

Best Regards!
Dmytro Tymchenko

Mon, Jan 22, 9:56 AM (8 days ago)

to me
Дмитро, вітаю!

Дякую за відповідь!
В разі потреб звертайтесь!