Андрей Макаревич
THREE WINDOWS – חלונות ביתי
Words & Music by Andrey Makarevich
Hebrew Lyrics by Ira Pinsker
אנדריי מקרביץ' חלונות ביתי
סערות חלפו, קרבות נמוגו
רק מהדהדים בזכרון
בביתי הקט שלווה ורוגע
והנוף שונה בכל חלון
בראשון – שדה של פז ותכלת
אלומות ושמש שובבה
כשעצוב, או שאלה נשאלת
כאן תמיד אפשר למצוא תשובה
נוף ילדות מלא בחן וחסד
כמו מרבד קסום וססגוני
ילדים משחקים תופסת
ואחד מהם אולי אני
בחלון אחר – צינה וחושך
יער מטפס אל המרומים
בין הצמרות נראים בקושי
שמי ברזל ועננים פרומים
כאן חיים לפי חוקי הג'ונגל
ואדם לחברו זאב
ואולי זה טוב שכאן גשום, כי
ככה לא יבחינו שכואב
עוד חלון פונה אל ים פתוח
כה עצום הים, וכה עָנָו
גל רושף, ומלחשת רוח
על ערים מבדולח ושנהב
כמו הנצח כך הים רגוע
כמו הנצח כך הים יפה
ובשעת חולשה או געגוע
זה הנוף שבו אני צופה
ייעלם בים כחול חול
תיכבה בגל גועש אש
יעבור מדור לדור אור
ונקים את המשכן כאן
לא תהיינה מלחמות עוד
לעולם יהיה הסוף טוב
אלקט מחרוזת שירים
ואחלוק איתכם חברים
Musical production by Lev Etin
Mixing & Mastering by Philipp Barsky
Participants (in order of appearance):
Daniel Kriman (Jerusalem) – slide-guitars
Lev Etin (Beer-Sheva) – keyboards, vocals, coordinating, HR, audio & video editing
Tal Leshetz (Rosh Ha-Ayn) – drums
Stav Fisher (Karney Ha-Shomron) – vocals, electric guitar
Pavel Riazanov (Beer-Sheva) – acoustic guitar, vocals
Kate Abramson (Petah-Tiqva) – drums
Roman Kovgan (Tel Aviv) — vocals
Michael Rosenfeld (Ashqelon) – sitar
Ilia Mazya (Jerusalem) – duduk
Yana Adra (Jerusalem) – vocals
Fred Adra (Jerusalem) – vocals
Michael Rossovsky (Ness Ziona) – violin
Valerie MacLin (Rishon Le-Zion) — flute, vocals
Gennady Birenberg (Petah-Tiqva) – bass, vocals
Andrews Zlobinsky (Bat Yam) – keyboards
Philipp Barsky (Raanana) – harp, sound-engineering
Segey Susid (Lod) — vocals
Misha Chonin (Arad) – electric guitar
Elizaveta Khurgin (Petah-Tiqva) — vocals
Mark Umansky (Hadera) – vocals
Igor Khait (Petah-Tiqva) – keytar, drums' recording
Andrey Makarevich (Netanya) – vocals, electric guitar
Hillel Etin (Beer-Sheva) – glockenspiel