Dao de jing
老子,「道德經」(ru) Юлия Полежаева
https://skymon.binoniq.net/2019/10/31_1 he
ua
en
ar
fa
am
es
it
de
ur
tr
1
Comment expliquer l'existence à la façon Dao
Avec des mots, un vain effort, un fiasco
Un secret sans nom de l’éden et de la terre
Nommé, il sera enfermé dans le cadre du vocabulaire
Mais toute essence de la matière et peu importe comment on l’appelle
Les deux semences proviennent de graines qui révèlent
Seule la passion des désirs pointe la différence
Celui qui est libre de toute passion comprend la substance
Cachée parmi des manifestations sans apparence
Voici un chemin vers le miracle, de paroles à l'essence
2
Qu’est ce qui est bon ou mauvais, une question de définition
Nous nommons quelque chose, nous lui donnons donc des dimensions
Le beau n'existe qu'en comparaison du laid
Nous comprenons la mort comme une absence de destinée
Dans les relations, nous voyons le court et la longueur
En tombant bas, nous inventons le «supérieur»
Pour jouer une corde, le son a besoin d'un autre chant
L'un après l'autre vient le futur, le présent, l’avant
Ainsi le sage ne fait pas, n'agit pas.
Son enseignement est silencieux, dans son étude ne parle pas
Crée et ne s’approprie pas
Sans aide, il provoque le mouvement éternellement
Sans peine, il donne naissance aux changements
Et dans l'achèvement et l'accomplissement, libre de toute fierté
Ne perd pas pour lui-même l’amour et le respect
Soukaina Q.
@SoukainaQmih